javacv入门指南:序章_入门指南：第一年回顾-CSDN博客

javacv入门指南:序章

We’ve finally reached the 1 year mark here at How-To Geek, and so it’s time to take a long, slightly boring look back at what we’ve accomplished. I’m sure only about three of you will read all the way to the bottom, so I just used lorem ipsum to fill in the last couple of paragraphs.

我们终于在How-To Geek达到了1年大关，因此该是对我们已完成的工作进行长时间的，无聊的回顾的时候了。我敢肯定，你们中只有大约三人会一直读到最底层，所以我只是用lorem ipsum填写了最后两段。

In the Beginning was the Geek

一开始是怪胎

I registered the domain name in September 2006 but we didn’t officially launch until October. I started off by writing some articles about Linux because I figured that nothing is more confusing to non-geeks than linux, until…

我在2006年9月注册了该域名，但直到10月我们才正式启动。我从写一些关于Linux的文章开始，因为我发现对非极客而言，没有什么比Linux更令人困惑的，直到……

…a few months later I got my hands on a copy of Windows Vista and realized: “This is confusing, I bet people are going to need help with this”.

…几个月后，我得到了Windows Vista的副本，并意识到：“这很令人困惑，我敢打赌人们会为此需要帮助”。

And so began the year of the Geek.

这样就开始了极客之年。

Our Accomplishments

我们的成就

We’ve managed to turn this site into one of the most popular how-to sites within a year, with 1.1 million pageviews / month and ~25,000 subscribers. There have been 658 total posts and around 4,000 comments.

我们已成功地将该网站转变为一年之内最受欢迎的操作方法网站之一，每月的浏览量为110万，订阅人数约为25,000。总共有658个帖子，大约有4,000条评论。

Our goal here is to write articles that are easy enough for non-geeks to understand, but also interesting enough to keep the geeks interested. It’s an extremely tough thing to do, but I think I’ve finally gotten to the point where I only bore half of you half of the time.

我们的目标是写一些既容易使非极客理解的文章，又足以使极客保持兴趣的文章。这是一件非常艰难的事情，但是我想我终于到了一半的时间我只忍受你们一半的时间。

How Did We Manage 25,000 Subscribers?

我们如何管理25,000个订户？

I’ve received emails recently from dozens of site owners asking me what I’m doing right, and here’s my conclusion:

最近，我收到了数十个网站所有者的电子邮件，询问我在做什么，这是我的结论：

I’m sure there are a number of factors that have contributed to the subscriber count, but I’ve come to believe it’s nothing more than the friendly, smiling Geek face. Just look at it and tell me you can resist subscribing.

我敢肯定有很多因素影响了订阅者人数，但我相信这不过是友好，微笑的怪胎面Kong而已。看看它，告诉我您可以拒绝订阅。

I’ve tried to come up with a better explanation: maybe people just like the articles, maybe it’s the clean design, or maybe they just subscribed by accident… but I keep coming back to the smile.

我试图提出一个更好的解释：也许人们就像文章一样，也许是简洁的设计，或者他们只是偶然地订阅了……但我一直回想着笑容。

Traffic Jams

交通堵塞

It always comes down to the numbers… exactly how well have we done?

它总是取决于数字……我们做得如何？

Since January 1st of this year we’ve had 3,011,790 visits and 5,711,710 pageviews, although the bulk of the pageviews were just in the last half of that.

自今年1月1日以来，我们的访问量为3,011,790，浏览量为5,711,710，尽管大部分浏览量都只停留在最后一半。

For comparison of how well we’re doing now, this is the total picture for the last 30 days:

为了比较我们目前的状况，以下是过去30天的总体情况：

Couple of details:

几个细节：

Top Page – The most viewed page in the entire site was the Vista Category page, with 464,285 pageviews for the year… that’s just an immense amount of visits to a single page.
首页–整个网站中浏览量最高的页面是Vista类别页面，全年的浏览量为464,285……这是对单个页面的大量访问。
Traffic Sources – Google sent 1,917,210 visitors to the site, there were 260,678 direct visits, and the rest were split up between a lot of other sources.
流量来源– Google向该网站发送了1,917,210位访问者，有260,678次直接访问，其余的则分为许多其他来源。
Browsers – 48% of our visitors are using Firefox, with 46% using Internet Explorer. The numbers have actually trended in IE’s direction now, so more recently it’s 51% Internet explorer.
浏览器–我们有48％的访客使用Firefox，而46％的访客使用Internet Explorer。现在，这些数字实际上已经朝着IE的方向发展，所以最近它是51％的Internet Explorer。

Forum Stats

论坛统计

I only brought up the forum just two months ago, and while it’s not doing as well as I’d like, it’s an important part of the site that will grow over time.

我只是在两个月前才提出了这个论坛，虽然它的运行不尽人意，但它是该网站的重要组成部分，它将随着时间的推移而不断发展。

New Topics – 551
新主题– 551
Total Posts – 2259
总帖子– 2259
Pageviews – ~2000 / day
浏览量–每天约2000

We Must Give Thanks

我们必须感谢

One of the greatest accomplishments of starting this website is the great friends that I’ve made along the way. The site simply wouldn’t be where it is today without these people.

建立这个网站的最大成就之一就是我在此过程中结识的好朋友。如果没有这些人，该网站将不会是今天的样子。

MysticGeek started helping write guest articles a few months back, and I couldn’t possibly thank him more. Every single morning I get an instant message from him about how excited he is that the subscriber counts jumped again. It’s hard to be friends with him and not feel positive!
几个月前， MysticGeek开始帮助写客座文章，我再也感谢他了。每天早晨，我都会收到他的即时消息，关于订户计数再次跃升使他感到多么兴奋。很难和他成为朋友并且不感到积极！
Daniel is a good friend of mine who’s been unbelievably helpful with his honest critiquing of the projects that I work on. I pretty much run everything by him before I release it, because I know I’ll get his (often harsh) honest opinion. He’s also an extremely good programmer, so I exploit his skills by asking him programming questions all the time.
丹尼尔(Daniel)是我的好朋友，他对我所从事的项目的诚实批评给了我极大的帮助。在发布它之前，我几乎将所有事情都交给他处理，因为我知道我会得到他(通常是苛刻的)诚实的意见。他还是一个非常优秀的程序员，所以我一直通过问他编程问题来利用他的技能。
Scott started here by posting a bounty for Active Desktop for Vista, but he’s such a great guy that I ended up making him the official moderator for our Forums, and I’m happy that I can now call him a friend. He’s also the one person that’s bought me something off my wishlist…
斯科特首先在这里发布了适用于Vista的Active Desktop的赏金，但他是如此的出色，最终我让他成为了我们论坛的正式主持人，我很高兴现在可以称他为朋友。他也是从我的愿望清单上买了我东西的那个人……
Gina Trapani & Adam Pash @ Lifehacker have featured our articles every other week or so for the last few months. While I don’t personally know either of them, I’m a huge fan of Lifehacker and it’s an honor to be featured there.
在过去的几个月中，吉娜·特拉帕尼(Gina Trapani)和亚当·帕什(Adam Pash)@ Lifehacker每隔一周左右就会刊登我们的文章。尽管我个人都不认识他们，但我是Lifehacker的忠实粉丝，能在此被推荐是我的荣幸。

Editor Favorites

编辑器收藏夹

There are a ton of articles that we’re really proud of, but I’ve selected some of my favorites, some of which were popular and others that weren’t.

我们确实引以为傲的文章很多，但我选择了一些我的最爱，其中一些很受欢迎，而有些则不是。

Our Geek Pirate Bounties

我们的怪胎海盗赏金

The Bounty Program is something that I’m quite proud of… and while it’s on hold at the moment, you can expect huge things from this in the next couple of months as we reorganize.

赏金计划让我引以为傲……虽然目前暂不执行，但随着我们的重组，您可以在接下来的几个月内期待由此带来的巨大收益。

Software & Scripts I Threw Together

我在一起的软件和脚本

Being a programmer in my regular day job, I tend to simply write the software that I want, so I started releasing a couple of items for everybody else to enjoy. I plan to release quite a bit more software in the future… hopefully something more useful next time.

作为日常工作的程序员，我倾向于简单地编写所需的软件，因此我开始发布一些可供其他人享用的项目。我计划将来发布更多的软件……希望下次有更多有用的东西。

The Future?

未来？

So what’s in store for the How-To Geek in the coming year?

那么，来年的How-To Geek有什么用呢？

We’re going to change things up, and let you, our great readers, contribute your tips, tricks, and how-tos. More on this in a couple of weeks.
我们将进行改进，让您，我们的优秀读者，为您提供提示，技巧和操作方法。几周后，将对此进行更多介绍。
I will drink approximately 182 cases of Mountain Dew.
我将喝大约182箱山露。
I will spend 1000 more hours working on this site.
我将再花1000个小时在此网站上工作。
50,000 subscribers!
50,000个订阅者！
The return of the Geek Comic. Oh yes.
怪胎漫画的归来。哦是的

It’s been a blast… but we must prepare for tomorrow night, pinky.

这真是一场爆炸……但是我们必须为明天晚上做好准备，小指。