清华大学开放中文词库_开放大学

清华大学开放中文词库

Advent is a time of great expectation and waiting for many Open University students, as the exam results for the October examinations are published just a few days before Christmas. The OU have always embraced the web as a way to publish information about their courses; and for students to keep up to date with their progress and interact with other students, so the results appear on the web site long before the letters make their way through the Christmas post. Therefore I visited the site for the first time since October in order to see whether the news on my Philosophy course was good or bad.

降临是一个充满希望的时期，正等待着许多开放大学的学生，因为十月考试的考试结果是在圣诞节前几天发布的。 OU一直将网络作为发布有关其课程的信息的一种方式。 并且为了使学生能够及时了解自己的进度并与其他学生进行互动，因此结果早在信件通过圣诞节发布之前就出现在了网站上。 因此，我自10月以来首次访问该网站，以查看我的哲学课程上的消息是好是坏。

I was distracted from the exam results on discovering that the OU had redesigned their site, using XHTML and CSS, and aiming for WAI Priority 2 in terms of accessibility. There are the usual unencoded ampersands and silly little things causing validation errors on some pages. All in all however, this is a great job, and the redesign runs right through the site including the areas where OU students can log in, download course information, and find out their exam results … which for me, was a grade 2 pass. Making me 60 points closer to that most useful of qualifications – a BA Honours in Humanities with Religious Studies.

我因发现OU使用XHTML和CSS重新设计了他们的网站 ，并针对可访问性而将WAI优先级定为2，使我分心。 常见的未编码的＆符号和可笑的小东西会导致某些页面上的验证错误。 总而言之，这是一项了不起的工作，重新设计直接在网站上进行，包括OU学生可以登录，下载课程信息并查看其考试结果的区域……对我而言，这是2年级的合格。 使我与最有用的资格证书（文学学士学位）相距60分。

翻译自: https://rachelandrew.co.uk/archives/2004/12/24/the-open-university/

清华大学开放中文词库