Extract Text from Adobe illustrator to text for translate and write back to Adobe illustrator after translate in text file.
Originally script from marceloliao@hotmail.com during his work in SDL.
Updated by me.
从Adobe illustrator中提取文本以进行翻译,并在文本文件中翻译后写回Adobe illustrator。
原始脚本来自marceloliao@hotmail.com在SDL工作期间的创造。
由我更新。
Trados第三方插件也是支持Adobe illustrator导出Word文档并翻译的,插件叫做Sysfilter也是很有名的插件,价格大约400刀,在Trados不支持Visio,Photoshop格式之前,很多公司都是用Sysfilter来处理的。
Adobe illustrator script usually placed in its installation folder, example version 2023:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Presets
and under Presets locate language folder:
zh_CN or en_US or others depends on the language version you installed
And under language folder locate:
Scripts or ‘脚本’ folder
Adobe illustrator通常放在其安装文件夹中,例如版本2023:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Presets
在“预设”下找到语言文件夹:
zh_CN或en_US或其他取决于您安装的语言版本
在语言文件夹下找到:
脚本或“文件”文件夹
So for Adobe Illustrator 2023 Chinese version it is:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Presets\zh_CN\脚本
and English version is:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Presets\en_US\Scripts
因此,对于Adobe Illustrator 2023中文版来说:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Presets\zh_CN\脚本
英文版本为:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Presets\en_US\Scripts
Marcelo’s version supports multiple file but need manually open all files in Illustrator but if the file amount is too large to fill all your screen, that will be a big problem.
So I adjusted the script to open files from a folder and after export or import close the file and save memory.
Marcelo的版本支持多个文件,但需要在Illustrator中手动打开所有文件,但如果文件量太大,将填满所有屏幕,那将是一个大问题。
所以我调整了脚本,从文件夹中打开文件,导出或导入后关闭文件并节省内存。
Adobe Illustrator script 由main函数启动加载
function