代码
文章平均质量分 63
dark_2001
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
解决 ERROR Failed to find configuration section ‘log4net‘ in the application‘s .config file
解决 ERROR Failed to find configuration section 'log4net' in the application's .config file原创 2024-06-18 13:36:44 · 362 阅读 · 0 评论 -
10个苹果三个小朋友分怎么分 -- 数据分组,分页算法
10个苹果三个小朋友分怎么分这是一个经常遇到的问题另外还有15个苹果,按照每个小朋友4个的方案往下分怎么分原创 2022-07-10 23:49:53 · 660 阅读 · 1 评论 -
Trados 嵌入内容处理之TextBlock
嵌入内容是指在原文档结构中的某一节点插入另一语法结构的片段,例如Word总插入Excel最常见的一种嵌入内容是在XML中嵌入HTML或其他自他自定义内容例如<entry key="ColumnHelp.# A/C Intercepted">If the mission {0} is intercepting[0] a foreign/unknown OAS_NUM mission, the number of aircraft in the mission thatis原创 2022-03-20 15:01:36 · 457 阅读 · 0 评论 -
Word表格文件类型支持 FileTypeSupport.Filters.WordTable
SDL Trados Studio中有一个我非常喜欢的类型支持功能双语Excel格式支持它可以按照设置的列将Excel直接转换为双语xliff格式可以设置保留已存在的译文最早这个类似的功能是在SDLX中就存在的Excel或者TXT转成ITD除了Excel,Word文件有的时候也会被用来处理表格,如果要同样的处理就需要将Word表格转换为Excel,会增加一次转换。按照SDL的设计,一个文件类型支持器要是实现 解析,回写,预览三个主要功能,但是从实际操作来看,这种表格转XLIFF主要用来提取翻译资原创 2022-03-13 13:22:40 · 665 阅读 · 0 评论 -
使用.NET 将PDF转成Word
使用Solid Framework可以很方便的已编程方式将PDF转换成Word文件格式首先准备一套Solid Framework在Visual Studio中建立一个项目并引用SolidFramework.dll添加命名空间 SolidFrameworkusing SolidFramework;using SolidFramework.Configuration;using SolidFramework.Converters;using SolidFramework.Converter原创 2022-02-25 22:33:43 · 1204 阅读 · 0 评论 -
SDL Trados Studio 2021 project templates for Microsoft Visual Studio 2022
距离SDL Trados Studio 2021的发布也有一段时间了,官方一直以来API SDK更新发布的很慢,也没有得到什么更新的消息,同时微软的 Microsoft Visual Studio 2022 也是正式版本发布之后一直在使用,越来越觉得这个版本好用,但是Microsoft Visual Studio 2022 因为缺失SDL Trados Studio的SDK因此无法做Trados的开发。今天突然想起等不了了不如自己试试做一个,于是先拷贝了一份 Trados在Microsoft Visual原创 2022-02-13 16:02:04 · 1035 阅读 · 0 评论 -
字节跳动 火山引擎 NLP 自然语言处理 C# .NET详解
最近需求用到字节跳动 火山引擎的NLP相关服务,简要记录一下字节的服务介绍页面https://www.volcengine.com/product/text-correction文本纠错API,基于这个文本纠错API可以应用为,文本校对,辅助编辑,作业批改等同时字节的文本纠错API隶属于文本分析服务这个NLP大类,字节的文本分析服务包含了下面一共五个子类:文本摘要自动提取新闻文本中的关键信息并生成指定长度的摘要。目前提供抽取式和生成式两种方式。抽取式摘要支持灵活字数定义来从原文中提取关键信息组原创 2021-07-28 15:33:38 · 2113 阅读 · 0 评论 -
衬线字体和非衬线字体
衬线字体和非衬线字体先看下面图片两个Google Logo的区别两个图分别使用了衬线字体 Serif 和 非衬线字体 Sans Serif衬线体(serif)「衬线」指的是字形笔画在首位的装饰和笔画的粗细不同,所以「衬线」又被称为「字脚」。这种装饰线的笔画设计多认为来源于古罗马纪念碑上的拉丁字母,1968 年 Edward Catich 神父在著作《The Origin of the Serif》中提到罗马字母最初被雕刻到石碑上之前,要先用方头笔刷写好样子,再照样雕凿。由于直接用方头笔刷书写原创 2021-07-16 15:43:50 · 4502 阅读 · 0 评论 -
文档模型 (SDLXLIFF)
文档模型 (SDLXLIFF)<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>根节点:第一个子节点:第一个部分:header中记录许多文件相关的信息和属性,甚至将源文件base64放进headerheader中记录 tag信息,具体tag表示的文本第二个部分:body由数个构成实时音视频 SDK 版本不支持实时音视频 SDK 版本不支持Real time audio and video SDK version not supporte原创 2021-07-14 16:01:40 · 497 阅读 · 0 评论 -
QA 检查 - 高级正则表达式检查
QA 检查 - 高级正则表达式检查高级QA检查是基于正则表达式的QA检查,并且支持多条规则检查,因此高级QA检查需要设计为支持序列化,可以导出和导入QA检查设置。下面简要定义了一个RegExRule类以及8中匹配模式的枚举using System.Xml.Serialization;namespace besteasy.NextCat.Verification.RegExRule{ [Serializable] public class RegExRule {原创 2021-07-14 15:59:39 · 380 阅读 · 1 评论 -
Translation QA 检查
QA 检查QA 检查的对象是List <TranslationUnit>ITranslationUnitpublic interface ITranslationUnit{ public string ID { get; set; } public string Source { get; set; } public string Target { get; set; }}分类:按检查内容:单语检查,双语检查按类别:漏译,长度,一致性,标点符号,空格,叠原创 2021-07-14 15:57:22 · 462 阅读 · 0 评论 -
Huawei 华为云 机器翻译调用 详解
#在完成了阿里百度腾讯有道搜狗讯飞字节火山等等的对接挑战之后,今天来处理华为的机器翻译对接还是先申请华为的接口https://support.huaweicloud.com/nlp/index.html注册申请后,去控制台>我的凭证 建立项目并下载凭证(AK/SK),同时记下建立的项目ID: ProjectID以及项目所在区域,我这里是 cn-north-4const string Region = "cn-north-4";const string ProjectID= "0cbfb33原创 2021-06-28 16:52:54 · 754 阅读 · 0 评论 -
字节跳动 火山引擎 机器翻译调用 C#详解
字节跳动最近发布了火山引擎,支持机器翻译官方的文档给出了Python,Go的示例https://www.volcengine.com/docs/4640/65067同时在github开源了java版的sdkhttps://github.com/volcengine/volc-sdk-java既然没有.NET版本的实现,我用C#来做一个实现官方文档并没有对细节做过多说明,全部都封装在SDK中,因此需要从头做起经过整理,得出以下的流程:(放大看)首先注册并开通火山引擎账号,得到APIKey原创 2021-06-18 18:42:17 · 1685 阅读 · 0 评论 -
讯飞机器翻译调用 C# 详解
讯飞的官方文档:https://www.xfyun.cn/doc/nlp/xftrans/API.html文档中没有C# .Net的示例,因此我来做一个。首先还是一样去https://www.xfyun.cn/service/xftrans注册一个试用的API,并开通机器翻译得到appid, apikey和apisecret基本流程如图:语言支持列表:语言名称缩写汉语普通话cn英语en彝语ii广东话yue日语ja俄语ru原创 2021-06-13 12:36:58 · 805 阅读 · 2 评论 -
Aliyun 阿里云 机器翻译调用 详解
我在使用Aliyun 阿里云 ACS 机器翻译时遇到了SignatureDoesNotMatch 再次记录一下我的解决办法 也为其他遇到同样问题的伙伴指路总体上来说阿里的文档做的不好,因此遇到不少困难,解决起来也不容易阿里的介绍页https://www.aliyun.com/product/ai/base_alimt?spm=5176.15007269.0.0.5e305d78mw1Tea首先开通机器翻译服务https://mt.console.aliyun.com/basic开通一个通用版翻译原创 2020-07-23 16:27:28 · 5170 阅读 · 0 评论 -
B站视频最新下载方法
现在B站视频下载用IDM下来的都没有声音了怎么办呢下面这个方法可以帮到你先准备和配置好FFMPEGH5播放器下载一份视频A.mp4切换Flash播放器下载另一份为A.flv然后进行合成ffmpeg -i A.flv -f ac3 -vn audio.ac3ffmpeg -i A.mp4 -i A.ac3 -c:v copy -c:a aac -strict experimental output.mp4这让就完成了,希望可以帮到你...原创 2020-07-04 08:40:57 · 700 阅读 · 0 评论 -
C++ res 文件的翻译 ANSI Unicode转换
C++ res 文件的翻译 ANSI Unicode转换*.res 文件是标准的C语言和C++程序的资源文件,如果要从源码翻译C++程序就要从res文件入手遗憾的是早期各种编程语言包括C++,VB对Unicode的支持都不好,当时都是ANSI的应用程序,因此res也是ANSI文件格式,这给翻译带来了巨大的难度,直到后来技术发展,全面支持Unicode才解决这个问题。本文记录一下早期res文件...原创 2020-05-08 16:15:13 · 2088 阅读 · 0 评论 -
Keyboard Macro Player
Keyboard Macro PlayerKeyboard Macro Player 是 James Vincent Carnicelli 先生 11 November 2000 开发的一个键盘宏工具,类似国内的按键精灵,程序非常简单版本1.12011年,我在James源码的基础上制作了汉化版并添加了需要的功能,版本1.2.5本程序适用于XP,由于Win7开始的UAC权限可能会不能正常工作,...原创 2020-05-08 11:03:13 · 368 阅读 · 0 评论 -
Legato Systems MC文件的翻译思路
Legato Systems MC文件的翻译Legato Systems https://legato.io/An open source Linux-based embedded platform designed to simplify connected IoT application development一个基于Linux的开源嵌入式平台,旨在简化联网物联网应用程序的开发这个系统...原创 2020-05-07 19:33:37 · 218 阅读 · 0 评论 -
记武汉疫情期间的一次数据库和翻译记忆库的数据恢复 (二)
记武汉疫情期间的一次数据库和翻译记忆库的数据恢复 (二)本文目的为未来自己或他人进行翻译记忆库数据恢复做参考,会保留技术细节,但其中涉及到很多客户的具体信息以免信息泄露尽量都已隐去, 截图部分都是在自己环境模拟的截图,不是客户真实情况截图因为众所周知的原因,武汉地区从十二月底左右进入全面封锁状态,企业也同时停工停产,终于在全国医生护士的努力和全国人民的支持,五一前武汉各个企事业单位逐步恢复了生...原创 2020-05-04 17:31:29 · 523 阅读 · 0 评论 -
记武汉疫情期间的一次数据库和翻译记忆库的数据恢复 (一)
记武汉疫情期间的一次数据库和翻译记忆库数据恢复 (一)本文目的为未来自己或他人进行翻译记忆库数据恢复做参考,会保留技术细节,但其中涉及到很多客户的具体信息以免信息泄露尽量都已隐去, 截图部分都是在自己环境模拟的截图,不是客户真实情况截图因为众所周知的原因,武汉地区从十二月底左右进入全面封锁状态,企业也同时停工停产,终于在全国医生护士的努力和全国人民的支持,五一前武汉各个企事业单位逐步恢复了生产...原创 2020-05-04 16:30:05 · 1389 阅读 · 0 评论 -
SDLX的一些记录和相关开发
SDLX是SDL公司早期的一款本地化翻译工具,在2006年至2011年左右比较流行,SDL将SDLX和Trados合并打包在一起作为Translation Suite整体发布,同时SDLX还多年作为SDL 企业级系统TMS(Translation Manage System)的默认编辑器。SDLX是我个人比较喜欢的本地化翻译工具之一。SDLX 分为三个版本:版本价格说明L...原创 2020-04-23 14:51:47 · 915 阅读 · 0 评论 -
Markdown *.MD 文件 技术文档 在SDL Trados Studio中翻译
Markdown *.MD 文件 技术文档 在SDL Trados Studio中翻译Markdown 是一种最新主流的技术文档写作格式,广泛用于API编写,在技术领域十分流行,本篇文档也是在CSDN的Markdown编辑器中撰写的。SDL Trados 2019 SR2中新添加了Markdown解析器,对外宣布正式支持Markdown文件格式。来看一下这个解析器,打开SDL Trados ...原创 2020-04-19 10:22:49 · 2196 阅读 · 3 评论 -
一个本地化工具
个人开发的一个本地化生产上用到工具主要和Trados,SDLX,Dejavu,WorldServer相关几种文件的转换和QA检查C# WinForm版现在还不知道如何上传文件原创 2009-07-24 17:48:00 · 438 阅读 · 0 评论