11G Concept的目录结构如下

最近在看Concepts，感觉光看的的话，效果不太明显，就想着翻出来吧，毕竟如果要写下来的话，心里就要多琢磨琢磨，尽最大可能保证正确性了，要有什么不对的地方，或者不理解的地方，可以留言问我。
申明，翻到哪是哪 而且结构方面乱七八糟的，我的目的主要是自己复习原理和巩固学习英语，翻译的不专业，这是必须的。

Translated  By 代海鹏 。Began in 2013/10/23

Title and CopyrightInformation  #标题和版权信息

 Preface #前言

1Introduction to Oracle Database  #1、入门介绍Oracle Database

PartI Oracle Relational Data Structures  #Part 1 Oracle 自己的数据结构

2 Tablesand table Clusters #2、表和TableClusters（翻出来的意思不对）

3 Indexeand Index-Oraganized Tables #3、索引和索引组织表（IOT）

4Partitions,Views, and Other Schema Objects #4、表/索引分区,视图,以及其他Schema objects（翻译出来意思也不对)

5 DataIntegrity # 5、数据完整性

6 DataDictionary and Dynamic Performance Views #6、数据字典和动态性能视图

           PartII Oracle Data Access #Part 2 Oracle中访问数据的方法(也就是你怎么才能和数据发生交互）

7 SQL #7、需要翻吗？

8 Server-Side Programming: PL/SQL and Java #8、数据库本身跑的程序编法 :PL/SQL 和 Java(直接在数据库中跑）

PartIII Oracle Transaction Management # Part 3 Oracle 事务(Transaction)管理方法

9 DataConcurrency And Consistency #9、数据并发性 和完整性

10Transactions #10、事务的各种类型

PartIV Oracle Database Storage Structures #Part 4 Oracle数据库的存储结构

11 Physical Storage Structures   #11、物理存储结构

12 LogiCalStorage Structures    #12、逻辑存储结构

PartV Oracle Instance Architecture #Part 5 Oracle实例体系结构

13 OracleDatabase Instance    #13、Oracle数据库实例

14 MemoryArchitecture              #14、Oracle实例中的内存结构

15 Process Architecture            #15、Oracle实例中的后台进程

16Application and Networking Architecture       #16、应用程序 和 网络结构

PartVI Oracle Database Administration and Development      #Part 6 Oracle数据库的管理和开发

17 Topicsfor Database administrators and Developers        # 17、 Oracle管理DBA和开发DBA都要搞明白的几个主题

18Concepts for Database Administrators                   #18、Oracle管理DBA需要专项搞明白的东西

19Concepts for Database Developers                      # 19、Oracle开发DBA需要专项搞明白的东西

Glossary                             #专业术语

 

====================================================

Email:    orahank.dai@gmail.com

新浪微博：http://weibo.com/u/1939547104

可转载，但需说明源链接，这是个礼貌问题