2015-02-01 wcdj
摘要：看到朋友推荐的一篇Docker在Mac OS X使用的E文，在学习的过程中顺便翻译部分关键内容，而非咬文嚼字的匹配翻译。
原文地址：
How to Use Docker on OS X: The Missing Guide
author: Chris Jones
译者：delphiwcdj (gerryyang)
首先，作者开篇提到Docker目前已成为大家茶前饭后讨论最多的一个话题，因为Docker出现使得运行和管理containers变得极其容易。伴随Docker技术的兴起，必将进一步促进DevOps技术的发展。
作者推荐《The Docker Book》这样一部好书（non-free），但同时指出，此书主要针对的是Linux用户，而非Mac OS X用户，因此针对OS X环境的一些问题，书中并没有给出详细的说明和解释。所以，作者希望通过本篇文章，重点针对OS X用户，给出一些补充和建议，下面分别通过几个部分来说明。
1 Docker是如何工作的
Docker是一个client-server应用程序，其中，Docker server以daemon的方式运行，并通过REST API为外部提供各种服务；而Docker client是一个基于命令行的客户端，主要负责向Docker server传递要执行的命令。
Docker运行所在的主机被称为Docker host，此主机只要是一个可以运行Linux的硬件设备即可，并没有太多其他要求。
2 Docker on Linux
Docker在Linux上部署会是什么样子？原来如此简单。
3 Docker on OS X
言归正传，本文的重点是讨论OS X而不是Linux。二者有哪些区别呢？由于内核的不同，OS X并不是运行Docker的原生环境，因此必须先在OS X上创建一个虚拟的Linux运行环境。boot2docker（a lightweight Linux distribution based onTiny Core Linux made specifically to run Docker containers. It runs completely from RAM, weighs ~27MB and boots in ~5s (YMMV)）针对这个问题给出了完美的解决方案。是的！Docker要在Mac的boot2docker VM上才能运行。
好吧，开始我们的实践之旅。
4 安装
Step 1: 安装 VirtualBox
Step 2: 安装 Docker 和 boot2docker
有两种方式可供选择。通过the Docker site官方的package安装，或者使用homebrew进行安装。作者建议使用homebrew命令行的方式安装。
> brew update
> brew install docker
> brew install boot2dockerStep 3: 初始化和启动 boot2docker
第一运行boot2docker时需要使用boot2docker init进行一次初始化，然后就可以boot2docker up启动VM了。
> boot2docker init
2014/08/21 13:49:33 Downloading boot2docker ISO image...
[ ... ]
2014/08/21 13:49:50 Done. Type `boot2docker up` to start the VM.
> boot2docker up
2014/08/21 13:51:29 Waiting for VM to be started...
.......
2014/08/21 13:51:50 Started.
2014/08/21 13:51:51 Trying to get IP one more time
2014/08/21 13:51:51 To connect the Docker client to the Docker daemon, please set:
2014/08/21 13:51:51 export DOCKER_HOST=tcp://192.168.59.103:2375Step 4: 设置 DOCKER_HOST 环境变量
在.bashrc设置DOCKER_HOST环境变量，即告知Docker client的Docker host指向boot2docker VM。实际的地址请根据boot2docker up提示的信息进行设置。
> export DOCKER_HOST=tcp://192.168.59.103:2375Step 5: 测试效果
> docker info
Containers: 0
Images: 0
Storage Driver: aufs
Root Dir: /mnt/sda1/var/lib/docker/aufs
Dirs: 0
Execution Driver: native-0.2
Kernel Version: 3.15.3-tinycore64
Debug mode (server): true
Debug mode (client): false
Fds: 10
Goroutines: 10
EventsListeners: 0
Init Path: /usr/local/bin/docker
Sockets: [unix:///var/run/docker.sock tcp://0.0.0.0:2375]
Bueno！让我们的容器跑起来吧。
5 常见问题
Problem #1：Port Forwarding
问题描述：boot2docker负责Docker容器和宿主主机的端口映射，而不是OS X。
我们使用nginx镜像启动一个容器：
> docker run -d -P --name web nginx
Unable to find image 'nginx' locally
Pulling repository nginx
[ ... ]
0092c03e1eba5da5ccf9f858cf825af307aa24431978e75c1df431e22e03b4c3This command starts a new container as a daemon (
-d), automatically forwards the ports specified in the image (
-P), gives it the name ‘web’ (
--name web), and uses the
nginx image. Our new container has the unique identifier
0092c03e1eba....
验证容器是否正常运行：
> docker ps
CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED STATUS PORTS NAMES
0092c03e1eba nginx:latest nginx 44 seconds ago Up 41 seconds 0.0.0.0:49153->80/tcp webUnder the PORTS heading, we can see our container exposes port 80, and Docker has forwarded this port from the container to a random port, 49153, on the host.
使用curl测试我们的站点：
> curl localhost:49153 curl: (7) Failed connect to localhost:49153; Connection refused为什么访问失败了呢？没错，虽然Docker容器的80端口被映射到宿主主机的49153端口，但若是Linux，宿主主机是localhost，然而我们是在VM中，宿主主机并非是localhost。
解决方法：使用VM的IP地址访问。其中，可以使用 boot2docker ip 命令来获取VM的IP地址。
> boot2docker ip
The VM’s Host only interface IP address is: 192.168.59.103
<pre class="no-highlight">> curl $(boot2docker ip):49153
The VM’s Host only interface IP address is:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Welcome to nginx!</title>
[ ... ]
> echo $(boot2docker ip) dockerhost | sudo tee -a /etc/hosts
Problem #2: Mounting Volumes
问题描述：Docker从boot2docker VM挂载数据卷，而不是OS X。
你可以将宿主主机的一个目录挂载到容器中，数据卷提供给容器一种可以访问外部数据的能力。
Problem #3: Getting Inside a Container
问题描述：怎么样才能进入到容器里呢？
6 结束
想学习更多关于Docker的细节，可以参考《The Docker Book》（Free，已上传）。
扫一扫
5265
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
