Aegisub 根据已有字幕添加翻译字幕

diu_man

已于 2024-12-17 09:39:29 修改

阅读量516

点赞数 4

文章标签：音视频经验分享

于 2024-12-17 09:39:06 首次发布

本文链接：https://blog.csdn.net/diu_man/article/details/144523710

版权

导入视频文件

导入视频后显示

视频区（左上角）、音频区（右上角）、字幕区（下方）

逐段添加字幕

鼠标放在视频定位区，滚动鼠标中键，向上滚动视频向前播放，向下滚动视频向后播放。

crtl+3 确定该行字幕开始时间。右上角的音频区和下方的字幕区会更改当行字幕开始时间，并默认加上结束时间。

ctrl+4 确定该行字幕结束时间。右上角的音频区和下方的字幕区会更改当行字幕结束时间。

右上角字幕区文字框中输入字幕文字。左上角的视频区和下方的字幕区会随即显示对应的文字。按 enter键添加下一行字幕。

以此类推，ctrl3+ctrl4+字幕文字+enter，添加所有行的字幕。添加完拖动视频定位，播放（点击按钮或ctrl+p）查看添加后效果。

保存字幕文件

一定要保存了，后缀是.ass

确定要放弃本次机会？

福利倒计时

: :

立减 ¥

普通VIP年卡可用

立即使用

diu_man

关注关注

4
点赞
踩
4

收藏

觉得还不错? 一键收藏
0
评论
分享

复制链接

分享到 QQ

分享到新浪微博

扫一扫
举报

举报

Aegisub制作字幕从入门到精通：制作srt字幕，制作ass字幕，压制字幕和视频

卡卡路里

03-30

1万+

制作字幕是件简单的事，但如果没有恰当的方法入门，却会浪费大量时间。想必有许多和我一样，制作字幕仅仅是因为兴趣，而且又对代码一窍不通，故一些高端手法玩不来。这么一来，唯一能做的也就只有利用一些工具来实现我们的简单目标了。但虽如今网络发达，但网络上教程却层次不齐，抑或并无十分适合小白的，我也曾因网络一些“高级教程”受到不少伤害。所以就有了这么一个教程，我们能做的就是尽可能让一个新手参考这个教程能解决自...

推荐8个不错的视频自动加字幕工具

热门推荐

somehownodoubts的博客

05-26

2万+

随着短视频的兴起，不少人转向了视频内容的创作。除去视频本身的内容，为了给观看者提供更好的体验，有些人会为视频添加字幕，方便用户在不同的场景下都能观看视频。因此，这篇文章给大家介绍9个和添加视频字幕相关的工具，涉及手机端和电脑端，希望对大家有帮助。语音转写工具相比手机，在电脑端添加字幕，如果没有现成的字幕文件，手动给视频添加字幕，效率还是比较低的。因此，为了提高电脑端添加视频字幕的效率，这里再给大家介绍一些语音转写工具，它可以将音频自动转换为带时间戳的字幕文件。灵云语音云服务灵云...

参与评论您还未登录，请先登录后发表或查看评论

Aegisub精细处理字幕文件

笙烛

07-23

1895

本教程描述Aegisub处理字幕的基本操作，包括**无字幕产生字幕**和**有字幕修改字幕** 如有疑问或者需要交流，请品论或者私聊

Aegisub字幕自动化及函数篇(图文教程附有gif动图展示)(一)

暗武逢天的博客

09-18

1887

自动化介绍:简单来说自动化能让所有字幕行快速拥有你指定的同一种特效对时间不同的行应用相同的效果只要设计好一个模板，然后让所有行都执行这个模板上的特效就好了

探索自动化字幕处理：Aegisub 自动化脚本库

gitblog_00031的博客

04-24

878

探索自动化字幕处理：Aegisub 自动化脚本库去发现同类优质开源项目:https://gitcode.com/ 在视频制作和字幕编辑领域，效率是关键。则是一个专为 Aegisub 设计的自动化脚本库，旨在提升您的工作流程。项目简介这个开源项目提供了一系列 Python 脚本，可用于自动化 Aegisub 中的常见任务，如时间轴对齐、批量调整样式、音轨同步等。通过这些脚本，您可以将重复性和...

用Aegisub将中文字幕和英文字幕合并导出中英双语字幕

topia_csdn的博客

11-18

1万+

其中一个用Aegisub打开，这里打开英文字幕示例任选一行，插入空白行方便之后插入中文字幕打开中文字幕，全选复制粘贴后到之前在Aegisub的插入空白的行。成功自动更改为以/N为转折符号的双语字幕 ...

Aegisub特效字幕入门篇

暗武逢天的博客

12-18

4095

aegisub,让特效字幕燃起来

Aegisub 特效字幕模板 551例.rar

04-29

- 打开Aegisub：启动Aegisub软件，并导入你的视频文件或打开已有字幕工程。 - 应用模板：在Aegisub的工作窗口中，选择要添加特效的字幕行，然后通过“特效”菜单或者快捷键，导入并应用模板文件。 - 调整参数：每...

Aegisub字幕软件教程.docx

09-26

- **预览区**：上方的窗口是预览区，显示已输入的字幕效果，你可以通过单击选择不同的字幕行进行编辑。 4. **选取字幕时间** 在预览窗口的左下方，有两个蓝色按钮，分别用于设定字幕的开始时间和结束时间。在播放...

aegisub怎么自动生成字幕

最新发布

03-15

### 如何使用 Aegisub 自动生成字幕 Aegisub 是一款功能强大的开源字幕制作工具，支持多种高级特性，包括自动化脚本和模板应用等功能。以下是关于如何利用 Aegisub 的自动化功能来自动生成字幕的相关说明。 #### 1...

时间机器添加字幕含教程.zip

07-20

4. **导入已制作的字幕文件**：如果你有已经制作好的SRT、VTT或其他字幕文件，可以直接导入到视频播放器或编辑器中。在“时间机器添加字幕含教程”这个教程中，很可能会涵盖这些方面的内容，并可能包含以下具体...

Aegisub字幕自动化及函数篇(图文教程附有gif动图展示)(二)

暗武逢天的博客

10-06

1397

Aegisub Helper 使用教程

gitblog_00786的博客

09-13

982

Aegisub Helper 使用教程 Aegisub-Helper 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ae/Aegisub-Helper ...

Aegisub 项目安装与使用指南

gitblog_00944的博客

10-11

589

Aegisub 项目安装与使用指南 Aegisub 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ae/Aegisub 1. 项目目录结构及介绍...

Aegisub特效字幕常用插件篇(图文教程内附插件地址)(一)

暗武逢天的博客

12-14

1203

在使用aegisub进行字幕特效制作时,还可以使用一些已经写好的脚本插件来帮助我们快速的达成想要的效果

批量导入字幕方法

进击的巨人--小天贵

12-02

5231

其实很简单，但是带的小组好多人没有搞明白，做个总结工具：word，TXT文本，Photoshop，视频剪辑工具（我用的是premiere）一，使用ps数字组的替换文本批量导入字幕首先将要添加的字幕在word中写好，然后保存为TXT纯文本格式打开ps，新建—（设置）胶片和视频—背景（透明）—方向

linux 字幕制作工具,Aegisub下载、安装和使用：Ubuntu字幕编辑软件

weixin_29129247的博客

05-04

1697

一款在Ubuntu、Linux Mint常用到的制作、字幕编辑软件：Aegisub，它支持Windows、Linux、MacOS平台，当前最新版本是aegisub 3.2.2，以下将介绍Aegisub的安装和使用方法。一、Aegisub的下载二、Aegisub的安装Aegisub为Ubuntu 16.04、Ubuntu 18.04版本提供了PPA，可以直接运行以下命令安装：sudo add-apt...

字幕/打轴/压制小tip——Aegisub & MeGUI 极简操作指南

qixuanmiao_的博客

11-25

2573

接上文首先把视频文件和音频文件组合到一起： MeGUI→Tools→Muxer→MP4 Muxer→video - video input - …导入视频文件→Audio 1 - input - …导入音频文件→Queue→文件源地址生成muxed视频文件接下来利用Aegisub把srt格式的字幕另存为ass格式： Aegisub→（Default）Edit调整格式（Font - Arial Black; Alignment - 1; Outline - Outline: 1 Shadow: 0）OK

测试目录结构Aegisub【自用笔记】

weixin_30512785的博客

06-04

1225

手册链接https://aegi.vmoe.info/docs/3.2/Main_Page/ 01，加粗 b标签 1开启其他或不写则关闭买{\b1}苹果{\b0}123 02，倾斜 i标签 1开启其他或不写则关闭买{\i1}苹果{\i0}123 注意：可能会因为倾斜连在一起 03，下划线 u标签 1开启其他或不写则关闭买{\u1}苹果{\u0}123 0...