工程师，请把你的英语磨锐_每天早上醒来，看到阳光和你都在，那就是我想要的未来英语翻译-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/ds1130071727/article/details/48630563

在这一篇杂记里，只提醒朋友们在公众场所的英语发音不讨论英语学习。另外，至于您平时使用的是德语、法语还是日语，“应该大同小异，‘活学活用’倒是用不着，生搬硬套即可”(这一句欠扁，塞引号里保护着)！

起因

和大学同学叙旧，相谈甚欢，只是期间他说了一个词“嗯咕喇”，起初我以为是什么新的框架或技术，但听他一解释，原来是Angular这个玩意儿。恍然大悟！

闲来无事，逛到了“X客学院”官网看看有没有新东西可以瞧瞧，点开视频讲师谈到了HTML5的相关内容，一口标准的普通话却夹杂着“HT爱猫儿五”的外来语搅得一点兴致都没有了...

此类现象实在太多，烦不胜烦，感觉好好的词汇都给玩坏了！嘲笑完了别人，再自嘲一下：多年前，我曾自作聪明得吧Adobe读成了/ə’dəʊb/ 直到有一天朋友说我英语烂我在反驳下查找证据而知道了应该读成/ə’dəʊbɪ/，可怜的自尊与自以为是并没有让我天赋秉异英语全能。—注，这个词也可以读作/ə’dəʊb/，但估计adobe公司并不赞成。

9月20日补充:

再晒糗事儿

Caesar（凯撒）咋读？我上初中学历史学到了罗马皇帝叫凯撒，那会儿家里还没有电子词典笔记本电脑什么的，当然也不会有现在这么“狡猾”的方式查询。某天，在“书虫”的某本书上看到了这个词，而且对应中文上写着金光闪闪的“凯撒”，当时如获至宝般得意（至于原因，应该是信息匮乏的年代教会了我珍惜文字吧，特别是你们没听说过的~~那个吹毛求疵的词儿叫什么来着？对，“敬惜字纸”），在老师面前显摆，这么作死的行为老师竟然没有被影响到。于是，我/kei'sa:/，/kei'sa:/，/kei'sa:/……一直到大学英语课的个人演讲…要不是你不认识我，这么糗的事儿我不告诉你；如果你认识我，你胆敢提起……

缘由

自身英语差劲

不知道上文中描述的这类朋友当年在学校的时候英语成绩怎样，其实CET－4/6都是没什么水平的垃圾考试（我不敢嘲笑专英和同传），我这么烂的英语都轻松高分。一个烂考试让我们确定了一个烂目标，导致了自己在这条泥泞的烂路上犯下一堆堆烂错误！在准备考雅思的时候我才发现，之前学的那些东西，只用到了初中的语法和大学的词汇，而且口语差劲到要死，都不好意思在培训老师面前开口。

你说你考过TOEFL，GRE？开玩笑，GRE计算机专项你能拿几分？承认吧，你就是英语没学好。

人云亦云

公司里，大伙儿都在“嗯咕喇”，你都觉得应该是“嗯咕喇”，不然都不好意思跟人聊天。其实，你也并不知道这玩意儿读什么，就像当初我接触日语时看到“駅“一样。承认吧，你不懂这是啥。

懒

以上两原因归根结底，就是这一条：你很懒！懒到买不起一本词典，懒到不想访问那一个在线查词的网站，懒到打不开那一个辞典App！

英语这个玩意儿的重要性

泡妞，俗称“结交国际友人”，这个最重要，程序员没有妹子不重要，与白皮肤小妹妹聊聊天还是可以的。至于你约到的白人妹子如何，得看你能耐有几分。瞧，有动力了吧？
移民，这个你想好了再做打算，毕竟语言关也是很难搞定的，不是主题不多说，但对我们还是有一定吸引力的。
接触的一手资料。如今ECMAScript 6已经大白于天下了，你难道要等到弱智翻译给你翻译出来带着口水味儿的中文文档/教程？如果这样，我估计你的月收入不会超过5位数。不为别的，只为先人一步，你也应该读得懂这第一手的资料！什么？你在学习某门语言时读书读得很吃力？那书的译者是谁？XXX？他是什么货？连人称代词都用不顺的人还能当翻译？花点美刀买原版书吧。什么，你买不起？良言见上半段。
使用各种开发工具、框架和语言。听说JetBrains系列IDE很轻巧，听说yeoman很民主，听说erlang很时尚，听说你要投奔它们的怀抱...可是我又听说一堆的英文让你望而生畏？我得说什么呢，这一段的标题～

(粗糙的)解决方案

这儿我只提供可以用起来的最简陋的解决方案，我这篇p文就是喷，也不担心被人喷：

你手头或许可以没有纸质辞典，当然我也不推荐，新词儿很少有囊括的在其中的，所以剩下几百块买书钱吧。并不是花了钱就能把事儿给办了。
我倒是推荐使用各种词典Apps，比如欧路词典，有道词典，Bing词典，XX词典，挑你用的顺手的随便用，但我不保证100%查到！
使用在线词典，这类词典更新比较快，像之前的Niubility，Shability，能较快更新，缺点是你得加收藏夹或者直接记住uri: 互动百科 http://www.baike.com/wiki/ 谷歌家的翻译 http://translate.google.com , Bing家的词典 http://cn.bing.com/dict/
使用系统自带的Dictionary，据说你用着高大上的Mac电脑，你竟然懒得查词？！你的Dictionary这么棒的app不用，搁那里干啥？告诉你个技巧，用spotlight就能调用Dictionary查单词！你用过Mac的shell么，还可以这么玩儿$say Slug-headed Japanese！如果你用Alfred那就更好了，至于介绍，那得等我写出来，不过先听我一句话，这类工具你安装上随便看看就能用了，更何况查个单词～插个笑话“项羽力举千钧，况拿破仑乎”
Siri，Cortana：这是纯粹的高级货了，介绍他们能再写这么大篇幅一杂记，先挖个坑，让你心里长点草。