近日打开电脑上存储已久的《源适物语》,草草读了一半,很是有点感触,情不自禁,写下一小段。
1.作者紫式部应该为女性,书中怎谦辞自己一介女流,作诗水平有限语等。书中描绘的是皇家,大臣显贵的儿女情长故事。作者相比一定是皇族中人,对当时场景可谓亲身经历。源氏的后妻紫姬似乎与作者很有渊源。
2.书中描写日本上层生活真是让人难以致信,但我相信小说源于现实,自然这种生活是存在的,也必然对现在的日本有着关联。里边的人物很似《红楼梦》中贵族,但有不仅相同。与自己对一贯日本强悍,残暴的印象完全不同。看了一段只是感觉日本人如都像书中所言,日本又怎么可能有机会欺侮中国。其中人物以情为先,很讲究出身.高贵与否决定一切。对人长相很是看重。书中不断比拼男人与男人之间,女人与女人之间的相貌,情趣。尤以男人比拼让人不可思议,其长相直接决定别人对其看法,定其前程。男人相貌讲的之多让人难以忍受。似乎男人就只有相貌,别无其他。谈到能力就是吹打演奏跳舞等,还有不三不四学中国的唐诗。主人公源氏身为朝廷重臣好像就是长得好看引发一系列缘由事故。对男人相貌描写只让人感觉怪怪的,而且极为夸张。
3.主任公即为源氏,本为先皇钟埃之子,奈何其母出身低微,先皇只好赐姓源氏,作普通臣子。若封亲王则不能再作大臣。其天皇传为也很不一般。先皇立皇太子时退位给先皇太子。即1为天皇,2为先天皇所立太子(先天皇幼子),3:1之幼子,1退位给2时由1册封为太子。天皇提前退位,而且夹插一代指定太子,也不出乱。然后感觉天皇似乎权力有限,跟中国皇帝权力不太一样,连自己喜欢女人都只能写诗暗恋,没法直接取来。
4.其中男女风俗也和中国迥异。看起来要开放多,或者说还有点猿猴遗迹。乱伦现象太严重。以源氏为例,恋其继母私生冷泉帝,娶其皇兄只女(他的只女),将自己的女儿嫁与黄兄之子,跟一女一夜情,养其女由调情,两任妻子姑侄关系,其子娶亲表姐。。。。。。除了兄弟姐妹关系以外什么人都可以婚配。男女情爱,很普遍,没有父母干预婚姻。女的婚前可以接受情书,发生关系,结婚以后也可接受。。。
5。书中很以中国文化,东西为贵。但是只能说有点貌似,而内容完全不同。想起有片文章讲日本是洋葱文化,现在真是有点感悟了。像唐诗,人人在颂,还经常援引中国历史例子,《史记》还是求学之人必读书,也有儒者等等吧。但是都跟中国很不一样,拨开这层洋葱,里边是什么呢?还是一层洋葱,亦或是日本都有的吸收能力之源。
---以上,是略读《源适物语》的一点感触。