1998考研阅读Text5翻译

有100多个被地质学家称作是热点的独立火山活动 小地区遍布全球。 不像世界上其它的火山， 他们并不 总是处在 组成地球表面的 漂流版块边界地带。 相反， 它们多处于版块内部。 大多的热点移动得 很慢， 在一些情况下，（经过他们的版块运动）移 动的版块经过这些热点便留下了死火山的痕迹。 热点和那里的火山痕迹成为了 （版块经过标记） 标志版块移动的里程碑。

版块运动现已无争论的余地。 例如， 非洲和南 美洲 因为 有新物质注入两者之间的海底，所以 两者相互远离。（穿越海洋的）互补的海岸线和（无疑的） 某些似乎穿越大洋的地质特征提 醒我们这两个洲曾连接在一起。 （版块相关 联的运动 带动这些大洲在细节上类似。）承载这些 大陆的版块的相对运动已得到详尽阐释。 但是，（和另一个版块有关的移动不能转化成版块内 部的运动。） 但是一个版块相对于另一个版块的运动不 能解释为相对地球内部的运动。不能确定两个 洲是否向相反方向移动，或者一个洲静止，另一个渐 渐离开。 热点 固定于地球的底层，提供着解 决这些问题的测量工具。通过分析 热点整体， 揭示出非川川的版块是静止的，并且在过去的 三千万年间都没有移动。

热点的意义不仅限于扮演参考（框架）标准的 角色。（它目前在地质物质进程中也有重要的作 用，迫使版块全球运动。）现在来看，它们似乎在 推动全球版块漂移的地球物理过程中有重 要影响。当一个大陆的版块穿过热点，从深层升起 的物质创造了一个巨大的圆顶。随着圆顶的增长会发 展成深的裂缝，（最终这个洲会完全裂成很多碎 片） 至少有几次大陆会沿着其中一些裂缝完全裂开，
从高热点开始形成新的海洋。因此，正如早期的理论 解释的洲的移动那样，热点也可以解释主们 的（多变性。）不稳定性。