![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756738.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
考研英语真题翻译
echosun1996
nothing left
展开
-
1997考研阅读Text5翻译
许多描述货币政策的语言,诸如”引导经济的软着陆”或”给经济踩刹车”,让它听起来像一门精确的科学。 事实远非如此。利率和通货膨胀间的关系是不确定的。在政策变动产生经济影响之前有一段长久的、变化不定的滞后期。因此,有这样的类比:实施经济政策就像驾驶一辆黑色挡风玻璃,后视镜破裂, 方向盘失灵的汽车。考虑到所有的缺点,中央银行家们似乎近来有许多夸耀之处。去年七大工业国的平均通胀率降至仅2.3%...原创 2018-05-25 07:49:27 · 2216 阅读 · 0 评论 -
1999考研阅读S1翻译
工业的安全不会恰好发生。低事故发生率的公司设计他们的安全规程,努 力付诸实践(组织它们),并且持续努力使它们活跃和有效。 当这个工作 执行得好,一个无事故的操作氛围(流程)就被建立,而因受伤而失去 的时间将被减少到最少。成功的安全规程强调的重点可能大不相同(应该在规程的不同方面有 不同的语气)。有些重点强调机械防护(机械指导应该被强调) 。另一 些强调通过遵守规章制度来实现安全作业(严格的工作...原创 2018-07-06 15:29:40 · 262 阅读 · 0 评论 -
1999考研阅读Text1翻译
这是一个充满暴力的世界。迈出家门你可能就会在你 家门垫上滑倒摔断腿。点个炉子你可能就把家给 烧没。幸运的是,如果门垫和炉子如果没有在灾难来临 前作出警告,一场成功的诉讼可能会补偿你所遇上的 麻烦。这种想法从20世纪80年代就开始盛行,陪审 团开始让更多的公司为他们顾客的不幸负责。公司感到了威胁(恐怖),因而写出了越来越长的警告标志,试图预料所有可能的事故。今天,脚手架带有数 英寸长的警告标签...原创 2018-07-06 16:43:45 · 1419 阅读 · 0 评论 -
1999考研阅读Text2翻译
大约在商业网站兴起的头一年里,大多数活动都是围绕拓展 消费者市场展开的。最近,随着互联网被证实不仅仅是一种 潮流,公司之间也开始相互之间买卖商品和服务。这种公对 公的交易是合乎情理的,因为商人通常知道他们在寻找什么 样的商品。尽管如此,许多的公司使用网站时仍很犹豫,因为他们怀疑 网站的可靠性。”商人需要感受到他们跟供应商之间路 径的信任感。” FR 的一位年资深的分析师 BE 说。一些公司 通...原创 2018-07-07 16:38:29 · 1312 阅读 · 0 评论 -
2005考研阅读Text2翻译
你还记得这些年科学家提出抽烟可能致命但是反对者 坚持我们对此尚不 确定吗? 是因为 证据不成定论,科学尚不能肯定?后 对吸烟的团体是 为了破坏我们生活 的方式并且政府 应该置之度外 吗?许多的美国人 听信了这种无稽之谈结果过了三十年,近 一千万的烟民早早丧命。如今当科学家们 前赴后继试图唤醒我们关注全球 变暖这一日益严重的问题,一切 跟过去是多么相像。(最新的来自 受白宫之邀...原创 2018-08-10 16:19:23 · 4738 阅读 · 0 评论 -
2005考研阅读Text3翻译
在一晚精致睡眠的 bh 有组成之中,梦 似乎是最不受我们 控制的一个。在梦 里,有一扇窗通向 一个逻蕴暂停, 死人说话的世界。一个世纪以前, F 创 立了他的革命性 理论,即梦是我们 无意识的欲望和 恐惧的伪装。到了二十世纪七十年代 末期,神经学家转 入认为梦是”精神 噪音”一是在睡 眠过程中神经。自我修复产生的副产品。现在研究人员 猎的梦是大脑 情绪调拉器的一 部分,当大脑”离线”的时...原创 2018-08-10 16:21:23 · 3240 阅读 · 0 评论 -
2005考研阅读Text4翻译
无论是在讲讲或 是写作时,美国 人不再期望公众人物能够有掌控 语言的技能和 天赋。(他们)公众人物自身也不渴望有这种能力。 JM 不仅是一位语言学家还是混 杀了自由和保守 观点的善辩者, 在 他最新的书DOOT 中表述2 0世纪6 0 年代嬉皮士文化运动的成功要为正式英语的衰败 负责。责备20世纪60年代的纵容并无 鲜意,但是这并 不是另一场对教育 下滑的批判。 MM的学术专长 ...原创 2018-08-10 16:22:06 · 5199 阅读 · 0 评论 -
2006考研阅读S1翻译
流浪人口占美国 人口的比重越来越大。事实上, 无家可归者的人数已经达到了当地政府不能负担 的程度。为了帮助 流浪者们迈向自给自足,联邦政府 必须支持工作训练 项目,提高最低薪资并且资助更多的低收入住房。没有人在流浪者人数问题上意见一致。估计数字从 6 0万至三百万不等。 尽管统计数字不尽相同,但分析家 们在另一问题上达成 共识,即流浪人数在增加。一项联邦政府的研究显示流...原创 2018-08-10 16:22:52 · 185 阅读 · 0 评论 -
2006考研阅读Text2翻译
众所周知的是 SA 有 唯一的工业WS, 但是有两派势不两立且仇恨不断 加深的势力。那 就是在SMT表演 宏伟剧目的RSL 和 依赖到访此处参观 A 1北等风景而非为了看表演 的游客而生存的 当地市民。5最受尊敬的居住 者认为剧院没有为 他们的收入增加一分钱。他们真的不 喜欢 RSC 的演员,他们留着长长的头发和胡须,穿着拖鞋并且总是 弄出噪音。当你想到 5养活了这些 人而他自...原创 2018-08-10 16:24:02 · 3288 阅读 · 0 评论 -
2006考研阅读Text3翻译
当史前人类到达世界上的一个新地方时, 一些奇怪的 事情发生在那些大 动物身上:它们突然绝迹了。小型 物种存活下来。那些大的,增长缓慢的动物容易被 捕获,并且被快速捕杀以致绝迹。现在相似的 事情正在海洋里 发生。众所周知,海洋 近些年被过度捕捞。诸如 RM 和 Bw 等研究者揭示的只是 事情变化的是如此的迅速。他们研究了全世界 半个世纪的捕鱼 数据。 他们的方法不是尝试...原创 2018-08-10 16:24:41 · 6942 阅读 · 0 评论 -
2006考研阅读Text4翻译
许多事让人们认为艺术家们是另类的。但是最 另类的或许要数这件: 艺术家们唯一的工作 就是表达情感,然而他们 却关注于不好的 情感。情况并非总是如此。早期的艺术 形式,诸如绘画 和音乐,都最适合表达喜悦。 但是从19世纪开始,许多的艺术家 开始把快乐视作 是无意义、虚假 的甚至是无聊的,正如我们如 wd和Bf 看到的 那样。你或许会争论说 艺术变得越发怀疑快乐,因为 现代...原创 2018-08-10 16:25:11 · 5602 阅读 · 0 评论 -
2005考研阅读S1翻译
人类的鼻子是一种被低估的工具。 人们通常认为自 己的嗅觉不如动物的灵敏,然而,这很大程度上 是因为与动物不同,人类直立行走。这意味着我 们的鼻孔被限制)仅能去分辨飘浮在空气中的味道,从而(忽视)闻不到大多数(地表)附着于地面 的味道。事实上, 无论如何,我们有着极其敏锐的嗅觉,只是我们没有完全意识到。即使把人类 的气味稀释至远低于百万分之一的浓度,我们 的鼻子仍旧可以觉察到它们。奇怪的是...原创 2018-08-03 15:06:44 · 344 阅读 · 0 评论 -
1998考研阅读S1翻译
至到现在许多历史学家仍十分批判工业革命。他们承认(宣称)从长远角度讲, 工业化的进行大大增加了一般人生活的标准。但是他们坚持在1950年至 1 850年引起的直接结果是给英国大多数人民带来了普遍的贫穷和苦难(这个时期 英国定居的结果)。相比之下(正相反), 他们把( 看到了) 从1650到1750更早的百年看成是一段繁荣富足的时期,尽管那时的英国还是一个完全意义上的农业国家( 那时英国仍...原创 2018-07-06 10:51:29 · 309 阅读 · 0 评论 -
1997考研阅读PartB翻译
动物也有权利吗?这是个经常被提出的问题。它听起 来像一个有用的且具有创新(立场鲜明)的提问(的开始)。 事实上,并非如此,因为它假定有一些共识的人类的 权利,而这种共识并不存在(而这个世界并没有)。在一种看待权利的视角上, 事实上,动物必然没有权称 。一些哲学家论证(讨论)说,作为义务系权利交换(挑战)的一部分,只有伴随社会契约(联系)才有权利的 存在。因此动物不能拥有权利。惩罚(谴责)-只杀...原创 2018-07-05 19:26:50 · 843 阅读 · 0 评论 -
1997考研阅读Text1翻译
投票最终于早上3:45结束。在六个月的争论和最后16小时热烈的议会辩论后,澳州北地成为世界上首个允许医生根据绝症病人的意愿终止其生命的当局.这项措施以压倒性的15:10通过。 经由网络,这个消息飞速在网络上传播开来,并被地球另一侧的 JH 收到,他是加拿大的社会死亡权利组织的执行董事。他把这个消息经由组织内的线上的死网发送。JH说:“我们一整天都在发送这则公告,因为它不仅仅发生在澳洲,它将载入世界...原创 2018-05-21 19:48:39 · 1463 阅读 · 0 评论 -
1998考研阅读Text4翻译
(自1980年开始的人口普查是一幅越来越区域化 构成的国家发展图画,东北部和中西部的人口 增长已陷入停滞。)自1980年开始的人口普查呈现 出这样一幅图景:随着东北部知中西部人口增长 近乎停滞,地区间竞争变得越来越激烈了。这种在(年初) 今后对美国政治经济产生深远 影响的(发展)态势,让南部成为自国家开始 人口普查以来美国人口最稠密的地区。总而言之,美国的人口在20世纪70年代以来,增 长...原创 2018-06-02 19:28:03 · 1386 阅读 · 0 评论 -
1997考研阅读Text2翻译
旅美归来的游客总会评价说大多数的美国人对他们如此友善、礼貌和乐于相助。公正地讲,人们对加拿大和加拿大人也常作如此评价。这最好应被 看作是对北美的评价。 当然,也有例外。在美国,很难不知道小心眼的职员,粗鲁的服务生和态度恶劣的出租车司机。然而这种(待人友善的)评论出现的如此频繁,值得我们评论一番。很长一段时间,在这个国家的很多地方,旅行者是 平日无聊生活中受欢迎的小插曲。 无聊和孤独对于 那些住...原创 2018-05-22 22:28:28 · 2294 阅读 · 0 评论 -
1998考研阅读Text5翻译
有100多个被地质学家称作是热点的独立火山活动 小地区遍布全球。 不像世界上其它的火山, 他们并不 总是处在 组成地球表面的 漂流版块边界地带。 相反, 它们多处于版块内部。 大多的热点移动得 很慢, 在一些情况下,(经过他们的版块运动)移 动的版块经过这些热点便留下了死火山的痕迹。 热点和那里的火山痕迹成为了 (版块经过标记) 标志版块移动的里程碑。版块运动现已无争论的余地。 例如, 非洲和...原创 2018-06-04 06:42:40 · 1397 阅读 · 1 评论 -
1998考研阅读Text1翻译
很少有重大技术创造的作品像大坝一样激起人们的想象。或许,是因为人类长久受洪水和干旱摆布,(所以想到这个按我们的意愿控制水的好方法)才使得治理江河,供我所用的理想如此令人着迷)。 但是,令人着迷有时使人盲目。(一些大坝工程 存在危险,弊大于利。)一些大坝可能引起弊大于利的后果。从建坝上得到的教训是它并不总是以大为美。(建 造一个大而雄伟的坝并不能成为 一个国家和人们实 现他们 努力证明自己的...原创 2018-05-28 16:08:38 · 1892 阅读 · 0 评论 -
1997考研阅读Text4翻译
没有一家公司想被说成是造成了国家道德的下滑。 “难道这就是你们想要实现的事业吗?”参议员 RD 上周质问时代华纳的行政官时说 ,“你出卖了你的灵魂,但是你还要败坏我们的国家、危胁我们的子孙后代不成?”这样的问题不过是这家自1990年创立的公司在自我反省上的最新表现而已。在不同的时期,这种自我反省,涉及到责任、创作自由和公司底线等问题。这场争论的焦点是时年56岁的董事长 GL,他在1992年...原创 2018-05-24 07:52:55 · 3072 阅读 · 0 评论 -
1998考研阅读Text2翻译
好吧,正如人们都说,”不劳无获”。 (但你听过)可要是”劳 而无获”(吗)呢?你在美国的任何地方,都会听到企业复苏的传闻。 (那些掌握实际的商业家所 假设的生产革命的建立有多困难?)商界人士认为 由他们主导的生产力革命是否确有其事,这一点更加难 以确定。官方的统计数据稍微让人有些泄气。 它(指出)表明,如果你把制造业和服务业放在一起考虑,生 产力从1 987年以来平均增长了1. 2%。 这比(...原创 2018-05-29 15:57:28 · 2015 阅读 · 0 评论 -
1998考研阅读Text3翻译
科学长期同其它方面的文化处于不好的关系中。回 想一下在 CC 或 WB 严厉反对 IN 的机械化世界观前,还有 G 在 17世纪因其反判性的信仰所受的 批判。科学与人文的(分裂)分歧,在任何方面都在这个世纪被不断加深。直到现在,科学组织已经强大到可以无视掉这些批评——(但不能太久)但是现在不行了。随着用于 科学的基金的减少,科学家们被以”反科学”为名 在许多书中遭到攻击,特别是某某某某书中。...原创 2018-06-01 07:14:11 · 2044 阅读 · 0 评论 -
1999考研阅读Text3翻译
一些人为了学生的职业前景支技在课堂上使用电脑,另一 些人为了更宽泛的全新教育改革的原因支持在课堂上 使用电脑,一种无形的界限横立在两者之间。很少有客 观的柞家探索这种区别一事实上是矛盾-这深入 到这场把电脑引入课堂的错误运动的核心。旨在使学生获得某种工作的教育是技术教育,它存在的理由 与法律规定普及教育的理由完全不同(被证明在本质上 完全不同的原因,为什么法律规定需要受教育)。这不 单单是为了...原创 2018-07-11 15:40:57 · 1501 阅读 · 0 评论 -
1999考研阅读Text4翻译
当 S 的研究小组因泄露出三个月前已经克隆了一是成 年羊而使世界震惊时,C总统快速采取行动(移动)。 宣称他反对使用反常的畜牧业技术去克隆人,他下令 联邦基金不能用于这样的实验一ˊ尽管没有人提议 这么做一并且要求一个由 PPHS 领导的麦家咨询小 组在90天之内就人类却亲的国家政策向白宫提交一份建议。这个叫 NBA L的团任狂热的工作,并把他 们的成果发表在网上,在五月17号的会议上,其成员 通...原创 2018-07-11 15:42:21 · 1113 阅读 · 0 评论 -
1997考研阅读S1翻译
拥有 56万员工的 M 公司是世界最大的临时雇佣代 理公司。每个早晨,人们涌入美国的办公室和工厂,寻 找一份日结工资的工作。干一天算一天(日复一日)。 像G M和IBM这样的工业巨头通过裁员挣扎着活下来, 坐落于 MW 的 M 公司却在蓬勃发展(而依赖MW 的M 却日渐增长)。即使经济渐渐复苏, 美国仍旧日益成为一个兼职者和 临时工(和短期工)的国家。这种”即用即抛型(不可 代替)”的劳动力...原创 2018-07-05 16:55:32 · 258 阅读 · 0 评论 -
2005考研阅读Text1翻译
2005 Tl每个人都喜欢丰厚加薪。然而,当你得和你 的同事加薪更多,你的快乐可能会因此消 失。事实上,如果他有懒惰的名声,你 可能会变 得愤怒。这样的行为被视作是”人之常 情”,其潜在的假设是其它的动物不是有这种 高度发达的愤怒意识。但是一项发表在《自然》 杂志上的、由5 B 和 FdW 作出的研究表明,猴子 也有这种意识。研究人员研究了雌性棕色卷尾猴的习性。它们看起来可爱。它们是生性...原创 2018-08-03 15:25:49 · 5310 阅读 · 0 评论