今天在看一些美国漫画英雄资料的时候,无意中发现了一篇关于V for Vendatta的文章，如获至宝之余，看毕更是大为惊叹。
记得我在一篇介绍电影的日志里介绍过这部电影，当时没发觉导演居然就大名鼎鼎的沃卓夫斯基兄弟（Larry & Andy Wachowski），也就是《黑客帝国》三部曲的导演。原来他们是忠实的V for Vendatta原著漫画小说的粉丝，怪不得当千千万万的V在伦敦街头游行的镜头怎么似曾相识，原来《黑客》里千万史密斯行走的原形就是取材与V for Vendatta。
V for Vendatta，原著译名为：V代表血海深仇，是由美国漫画大师亚伦摩尔所著的漫画小说，1988年由著名美国漫画公司DC（也就是Super Man还有BatMan的出版公司）旗下的子公司Vertigo重新出版，最后成为经典。故事以英国中世纪叛乱分子盖福克斯（Guy Fawkes）的经历为原型（V所戴的面具的样子就是福克斯的样子），讲述了一个被科学实验所遗忘的“白老鼠”从实验室逃脱后伸张正义，在为自己复仇的同时揭穿虚伪的政府以及为人民呼喊真正权利的故事。故事的经典莫过于V在贝多芬的第五交响曲和焰火盛开中砸毁英国国会大楼的一幕，非常的具有超现实主义色彩，极度震撼人心。而关于谁是V，或者说，V是谁，文中到最后都没有透露，而根据作者的答案就是——你就是V。V代表的是一种精神，一种革命的精神。
——电影中的经典对白：
１.当V被杀时的遗言：
“Did you think to KILL me？There’s no flesh or blood within this cloak to kill.There’s only an IDEA.
Ideas are BULLET-PROOF.Farewell…”
中文意思：“你認為你殺得了我？在這斗篷之下不是你殺得了的血肉之軀…在這斗篷之下只有一個理念。
而理念是刀槍不入的。再見了…”
２.英国国会被炸毁时V在焰火与第五交响曲的伴奏中低吟的关于盖福克斯的童谣
“Remember, remember, the 5th of November. Gunpowder, treason and plot;
I know of no reason, why the gunpowder treason. Should ever be forgot.”
中文意思：“記住，記住，十一月五號，叛國、陰謀、與火藥，我從來都不明瞭，為什麼陰謀會被人忘掉。”
3. Vi Veri Vniversum Vivus Vici
这是V最喜欢的话，是浮士德所说，意思为：以真理的力量,我在我征服的世界里永生。这句话也正正包含了5个V,即"V"个V,可谓量身定做了。
——下面是文章的一些节选，我们好好了解一下这个传奇的V吧
1. 关于V
全書把V這個字母給玩得通透，不但主角的名字叫V，故事的38個章節標題全是以V開頭的單字，V也是羅馬數字的五，所以主角聽的是貝多芬的第五交響曲(前四小節的節奏正是摩斯密碼裡的五！)，讀的是Thomas Pynchon所寫的小說”V”，主角介紹自己時總是說：”You can call me V”…剛剛好五個字！更別提這些隱喻與故事之間的意念連結與概念對比。V怪客全書華麗又工整對稱的架構，發人深省引人入勝的內容，這等身手，試問誰能大聲自稱：”我是亞倫摩爾第二！”？
2.关于亚伦摩尔和V for Vedatta
亞倫摩爾的創作風格如同他的外在一般，永遠與別人不同，要模仿Neil Gaiman / 尼爾蓋曼(名美漫劇本家、奇幻作家，著名美漫作品有Sandman / 夢神)或是Jeph Loeb / 傑夫羅伯(也是名美漫劇本家，Long Halloween / 漫長萬聖節的作者)的手筆當然不容易，但總還讓人有”盡力摹仿個幾十年總有些可能性”的假想，但是在翻開亞倫的作品十頁之內…就如同聆聽命運交響曲的前四小節…你就會發現，他不僅是個天才，還是個鬼才，還不用細細品嚐他的作品其中深意，就可以發現，你可能剛翻開這輩子無法忘記的幾本經典傑作之一。
經典之所以經典，有些是寓意深遠，有些是結構華麗，而亞倫摩爾的作品往往兩者兼具；在League of Extraordinary Gentlemen, The / 非凡紳士聯盟(電影台灣譯名為天降奇兵)裡，幾乎在漫畫的每一格裡都暗藏了某項經典文學的典故，可能是主角背後的畫像，可能是背景地上遺留的菸盒，只要細心追查就可以發現其來有自。
3.关于Guy Fawkes和V
叛亂的動亂份子？革命的愛國英雄？
每年英國的十一月五號晚上，各地總是會舉辦盛大的煙火大會以及遊行，這晚稱作Bonfire Night / 篝火之夜，不管是哪裡的遊行隊伍裡，總是會有一尊巨大的人像，遊行的人群們人手一支火把，把這尊人像帶到遊行的終點，那裡都會有燒得猛烈的大營火，就在眾人注目之下，大家把人像推入營火中焚燒，然後一同飲酒、看著精心設計發射的煙火，慶祝這個特別的晚上。
人像就這樣年年被送入火坑，在人群的大聲叫好之下燃燒殆盡，聽起來就好像西湖旁岳飛墓前的秦檜下跪銅像，似乎每個遊客到那裡，總要慣例性地朝他吐上兩口痰，篝火之夜這可憐的獻祭物到底是誰？莫非他也犯下了令人髮指、不忠不孝的罪行嗎？讓這個習俗可以在英國流傳四百年而不衰，甚至在英國早期，如果把名字取得跟他一樣，還會讓人忍不住先對你有一些糟糕的成見。
Guy Fawkes / 蓋福克斯，1570年出生於英國的約克，是個小康之家的獨子，長相端正，身材魁伍，長大之後進入軍隊，是個功勳彪炳的好軍人，這樣一個完美的國家棟樑，在1605年十一月五號這天所做出的事，讓四百年來的英國人民年年在這天焚燒他的人像，卻也有為數不少的人有著截然不同的想法：他是一位推動民主思想的革命鬥士，為了神聖的理想而不幸殉死。這兩種差距甚大的評價讓蓋福克斯的形象複雜了起來，成為一個神秘又傳奇的精神象徵。亞倫摩爾顯然是崇拜蓋福克斯的，因為他把蓋的形象發揚光大，創造了他筆下的V，以及V怪客這本不凡的作品。
最后的最后, V is everybody, everybody is Guy
hey,guy? Guy这个单词原来就是来源自Guy Fawkes，原意为a person of grotesque appearance ，指长相古怪可笑的人。而今天他发展为能指代任何人，成为了中性词。原来，我们就是Guy,我们就是V,只要一天有不平等，就会有革命在；只要有自由抗争的地方，就有我们的影子。用我们中国人那句话来说，“革命尚未成功，同志仍需继续努力。”V for Valiant(英勇的)！！
记得我在一篇介绍电影的日志里介绍过这部电影，当时没发觉导演居然就大名鼎鼎的沃卓夫斯基兄弟（Larry & Andy Wachowski），也就是《黑客帝国》三部曲的导演。原来他们是忠实的V for Vendatta原著漫画小说的粉丝，怪不得当千千万万的V在伦敦街头游行的镜头怎么似曾相识，原来《黑客》里千万史密斯行走的原形就是取材与V for Vendatta。
V for Vendatta，原著译名为：V代表血海深仇，是由美国漫画大师亚伦摩尔所著的漫画小说，1988年由著名美国漫画公司DC（也就是Super Man还有BatMan的出版公司）旗下的子公司Vertigo重新出版，最后成为经典。故事以英国中世纪叛乱分子盖福克斯（Guy Fawkes）的经历为原型（V所戴的面具的样子就是福克斯的样子），讲述了一个被科学实验所遗忘的“白老鼠”从实验室逃脱后伸张正义，在为自己复仇的同时揭穿虚伪的政府以及为人民呼喊真正权利的故事。故事的经典莫过于V在贝多芬的第五交响曲和焰火盛开中砸毁英国国会大楼的一幕，非常的具有超现实主义色彩，极度震撼人心。而关于谁是V，或者说，V是谁，文中到最后都没有透露，而根据作者的答案就是——你就是V。V代表的是一种精神，一种革命的精神。
——电影中的经典对白：
１.当V被杀时的遗言：
“Did you think to KILL me？There’s no flesh or blood within this cloak to kill.There’s only an IDEA.
Ideas are BULLET-PROOF.Farewell…”
中文意思：“你認為你殺得了我？在這斗篷之下不是你殺得了的血肉之軀…在這斗篷之下只有一個理念。
而理念是刀槍不入的。再見了…”
２.英国国会被炸毁时V在焰火与第五交响曲的伴奏中低吟的关于盖福克斯的童谣
“Remember, remember, the 5th of November. Gunpowder, treason and plot;
I know of no reason, why the gunpowder treason. Should ever be forgot.”
中文意思：“記住，記住，十一月五號，叛國、陰謀、與火藥，我從來都不明瞭，為什麼陰謀會被人忘掉。”
3. Vi Veri Vniversum Vivus Vici
这是V最喜欢的话，是浮士德所说，意思为：以真理的力量,我在我征服的世界里永生。这句话也正正包含了5个V,即"V"个V,可谓量身定做了。
——下面是文章的一些节选，我们好好了解一下这个传奇的V吧
1. 关于V
全書把V這個字母給玩得通透，不但主角的名字叫V，故事的38個章節標題全是以V開頭的單字，V也是羅馬數字的五，所以主角聽的是貝多芬的第五交響曲(前四小節的節奏正是摩斯密碼裡的五！)，讀的是Thomas Pynchon所寫的小說”V”，主角介紹自己時總是說：”You can call me V”…剛剛好五個字！更別提這些隱喻與故事之間的意念連結與概念對比。V怪客全書華麗又工整對稱的架構，發人深省引人入勝的內容，這等身手，試問誰能大聲自稱：”我是亞倫摩爾第二！”？
2.关于亚伦摩尔和V for Vedatta
亞倫摩爾的創作風格如同他的外在一般，永遠與別人不同，要模仿Neil Gaiman / 尼爾蓋曼(名美漫劇本家、奇幻作家，著名美漫作品有Sandman / 夢神)或是Jeph Loeb / 傑夫羅伯(也是名美漫劇本家，Long Halloween / 漫長萬聖節的作者)的手筆當然不容易，但總還讓人有”盡力摹仿個幾十年總有些可能性”的假想，但是在翻開亞倫的作品十頁之內…就如同聆聽命運交響曲的前四小節…你就會發現，他不僅是個天才，還是個鬼才，還不用細細品嚐他的作品其中深意，就可以發現，你可能剛翻開這輩子無法忘記的幾本經典傑作之一。
經典之所以經典，有些是寓意深遠，有些是結構華麗，而亞倫摩爾的作品往往兩者兼具；在League of Extraordinary Gentlemen, The / 非凡紳士聯盟(電影台灣譯名為天降奇兵)裡，幾乎在漫畫的每一格裡都暗藏了某項經典文學的典故，可能是主角背後的畫像，可能是背景地上遺留的菸盒，只要細心追查就可以發現其來有自。
3.关于Guy Fawkes和V
叛亂的動亂份子？革命的愛國英雄？
每年英國的十一月五號晚上，各地總是會舉辦盛大的煙火大會以及遊行，這晚稱作Bonfire Night / 篝火之夜，不管是哪裡的遊行隊伍裡，總是會有一尊巨大的人像，遊行的人群們人手一支火把，把這尊人像帶到遊行的終點，那裡都會有燒得猛烈的大營火，就在眾人注目之下，大家把人像推入營火中焚燒，然後一同飲酒、看著精心設計發射的煙火，慶祝這個特別的晚上。
人像就這樣年年被送入火坑，在人群的大聲叫好之下燃燒殆盡，聽起來就好像西湖旁岳飛墓前的秦檜下跪銅像，似乎每個遊客到那裡，總要慣例性地朝他吐上兩口痰，篝火之夜這可憐的獻祭物到底是誰？莫非他也犯下了令人髮指、不忠不孝的罪行嗎？讓這個習俗可以在英國流傳四百年而不衰，甚至在英國早期，如果把名字取得跟他一樣，還會讓人忍不住先對你有一些糟糕的成見。
Guy Fawkes / 蓋福克斯，1570年出生於英國的約克，是個小康之家的獨子，長相端正，身材魁伍，長大之後進入軍隊，是個功勳彪炳的好軍人，這樣一個完美的國家棟樑，在1605年十一月五號這天所做出的事，讓四百年來的英國人民年年在這天焚燒他的人像，卻也有為數不少的人有著截然不同的想法：他是一位推動民主思想的革命鬥士，為了神聖的理想而不幸殉死。這兩種差距甚大的評價讓蓋福克斯的形象複雜了起來，成為一個神秘又傳奇的精神象徵。亞倫摩爾顯然是崇拜蓋福克斯的，因為他把蓋的形象發揚光大，創造了他筆下的V，以及V怪客這本不凡的作品。
最后的最后, V is everybody, everybody is Guy
hey,guy? Guy这个单词原来就是来源自Guy Fawkes，原意为a person of grotesque appearance ，指长相古怪可笑的人。而今天他发展为能指代任何人，成为了中性词。原来，我们就是Guy,我们就是V,只要一天有不平等，就会有革命在；只要有自由抗争的地方，就有我们的影子。用我们中国人那句话来说，“革命尚未成功，同志仍需继续努力。”V for Valiant(英勇的)！！
扫一扫
202
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
