英语难在什么地方?我个人感觉有两个主要难点,分叙如下:
1:词汇量大。英语词汇是全世界词汇最多的一种语言,排第二的是德语,但是德语的词汇量仅仅是英语的一半。目前能够统计出英语的词汇可能已经超过了100万之多。举个例子,我们平时看中文报纸,就拿《新民晚报》来说吧,从第一版看到末一版,如果每篇文章意思我们都能看懂(不要求字字认识),由于新民晚报包含多种文体(记述,议论,新闻稿等),多种内容(时事,娱乐,体育等),对于每篇文章我们都能理解意思,那么我们中文的词汇量应该是2500左右。但是如果我们只有2500的英文词汇量,是肯定无法看懂诸如《华尔街日报》,《纽约时报》的。不说文化的差异,光是生词就够我们受的,这就说明英语的词汇量非常巨大。
2:语法,语义的不同。英国人学西班牙语,意大利语等欧洲语系是非常方便的,为什么?因为这些都是属于罗曼语系,在读音,语法上都非常接近(甚至比我们的普通话和广东话还要接近)。所以有一些欧洲人会说很多种国家语言,对他们来说是很简单的事情。也举个例子,我们上海的某些滑稽戏演员,能够说上海方言,杭州方言,苏北方言等,这也是因为这些方言在发音和语义上非常接近,学起来容易。但是我们中国人的文法和英文的文法有很大的不同,而且是思维习惯上的巨大差异,导致我们学英文觉得很不适应。
另外,我随便说一下前几年“疯狂”中国的“疯狂英语”,其创始人李阳先生个人能力我是很佩服的,但是他是商人,一切以利益为导向,所以某些言论可以说是不正确的,起码是不恰当的。比如他重视以说为主而放弃其他能力,我就觉得有失偏颇。我个人觉得英语应该以写为主,因为当我们能够写出漂亮的英文文章的时候,那是肯定能够说的。而能够说,就未必能够写出来。(比如美国的一个流浪汉,他也能说纯正的英语,但是他能写吗?就好比我们中国的文盲,能听能说却不能写的道理一样。)
我为什么认为写要比说重要呢?我个人认为是这样的,我在做培训的时候,往往脑子里面先把要说的话整理成文字,然后再说出去,我觉得这样能够减少一点口语化而且还能更加严谨些。不过,物极必反,说话文绉绉的来源可能就在于此吧。 当然,作为一个土生土长的中国人,上海人,平时非正规场合上用的口语化语言,还是完完全全不成问题的。
当然,我这个个人观点是不是正确,准确,尚不得知,还希望有兴趣的朋友再去研究研究。
英语的难点
最新推荐文章于 2023-07-29 20:33:00 发布