Word Piece Model (WPM) 笔记

转载自: http://yongfeiyan.cn/post/md/5
介绍
在翻译或者其他NLP问题中，词表大小有限制，为了解决有些词不在词表中（OOV），一个常用的方法是使用sub-word单元来构建词表示，这样未出现的词也可以用这些sub-wrod单元进行表示，如Byte Pair Encoding(BPE)，Word Piece Model(WPM)。
BPE论文: Neural machine translation of rare words with subword units，这里不介绍。
这里的word指的是中文的词，不是汉字。

WPM构建算法

1. 将初始词表设置成所有的字符。
2. 根据词表中的词单元，两两组合成可能的候选词单元，在候选词单元中，选择一个使得训练语料的似然最大的。这里的似然计算是用基于词的语言模型(一阶语言模型)。
3. 重复2直到达到词表个数限制。

分析：

• 由于2中要选择所有可能的候选词单元，重新训练语言模型，比较耗时，因此需要进行优化。文中提到策略的有：选择更有可能出现的词候选（比如频率高）、语言模型只更新候选相关的词频统计等
• 文中提到构建词表可能几个小时，个人觉得不是BPE这样简单高效。

例子

上面的下划线表示词的边界，去掉后是WPM前已经分词的句子。

注

• 具体WPM的细节和实验等，参考下面的原文。

参考

• WPM Japanese and Korean Voice Search
• 中文常用的词建模方式比较 Word, Subword or Character? An Empirical
  Study of Granularity in Chinese-English NMT