八卦几个专业术语(键码和句柄)

N天之前想到，为什么key要翻译为键呢，太难以理解了。

不知之就搜索之。key的翻译来自于日语，日语中的“键”的含义是钥匙，而且读音也和英文的key读音接近。

 

那么，关于这个问题想到两点。首先，是还有哪些来自日语的专业术语？其次，将这个问题扩大一下，还有哪些类似的专业术语，在扰乱人的思维？

 

关于第一点。还有哪些词也是这样来自于日语的呢？

键盘，键码，举例来说，Evolution一词现在中日通译进化，但严复在《天演论》中译得的却是天演。社会（society）、资本（capital）、哲学（philosophy）、形而上学（metaphysics）均是来自日语，如今已经扎根于我们生活中的词汇，但在严复的笔下，却是群、母财、理学和玄学。

 

关于第二点，还有哪些名词也是专门造出来扰乱人的思维的？目前只想到一个，以后想到了再做补充：

句柄(handle): 其实就是指针管理专业户而已。不知道为什么要取这样奇怪的中文名字，还是因为原名好懂。具体说来，当一个对象有一个指针或者多余一个指针指向它的时候，就可以用句柄进行管理。