新版标准日本语初级_第三十四课

语法

  1. 他动 てあります：表示有意进行的动作结果的存续状态。在这个句型里不涉及动作的主体，而只涉及动作的对象。

• 壁にカレンダーが掛けてあります(墙上挂着挂历)
• 窓が開けてあります(窗户开着)
• パスポートはバッグの中に入れてあります(护照在包里放着)
• 手紙の中にはどんなことが書いてありますか(信中写了什么？)

  注意如下两个句子的对比。

• 壁に私がカレンダーを掛けました(我把挂历挂在墙上了)
• 壁にカレンダーが掛けてあります(墙上挂着挂历)

  2. 动ておきます：表示为做某种准备而有意识地进行的动作，有为了某种目的而将动作的结果或效果留存下来的意思。相当于汉语的事先、提前的意思。

• お客さんが来る前に，部屋を掃除しておきます(客人来之前把房间打扫好)
• 明日は忙しいです，今夜はゆっくり休んでおいてください(明天会很忙，集体那晚上你要好好休息)
• 訪問する前に，一度電話しておきます(拜访之前我准备先打个电话)
• 帰りの切符を買っておきますか(要事先买好回程票吗？) いいえ，買っておかなくてもいいです(不，不需要)

  在口语中，常常把~ておきます说成~ときます。

• そこに置いといてください(请放在那里吧)

  3. 动てみます：表示尝试做某事。

• 太田さんは中国語で手紙を書いてみました(太田先生试着用汉语写了一封信)
• おいしそうですね，食べてみます(看上去很好吃，我来尝尝)
• それはおかしい，もう一度調べてみてください(真奇怪，你再调查一下)

  4. 小句1(基本形)ために，小句2：~ために表示目的，其前后两个小句的主语相同。

• 日本に留学するために，お金をためています(我正在为去日本留学攒