新版标准日本语初级_第三十三课

语法

  1. 自动词和他动词：日语中词形上有对应关系的一部分自、他动词，其自动词的词尾部分是aru，而他动词的词尾部分是eru，如掛かる·掛ける、閉まる·閉める、止まる·止める等。
  还有一部分，其自动词的词尾部分是eru、ru，他动词的词尾部分是su，如消える·消す、壊れる·壊す、落ちる·落とす等。
  还有一些对应关系不十分规则的，如下表中的割れる·割る、付く·付ける等。
  此外，自动词和他动词也有完全同形的，如閉じる，但这种情况极少。

  2. 自动 ています：自动词后续~ています时，如果该自动词是表示动作的，则表示动作正在进行；如果该自动词是表示变化的，则表示结果的存续。

• 部屋の電気が消えています(房间的灯灭着)
• 壁には大きな絵が掛かっています(墙上挂着一张大画)
• この自動車は壊れています(这辆车坏了)

  自动词て形 + います和自动词た形都可以表示结果存续，不过自动词た形偏重表示变化的完成，而自动词て形 + います则偏重表示变化完成后形成的结果状态。

• 部屋の電気が消えています(房间的灯灭着)
• 部屋の電気が消えました(房间的灯灭了)

  他动词后续~ています一般表示现在进行，但也有一些例外，例如：

• 森さんは車を持っています(森先生有辆车)
• 吉田さんは眼鏡をかけています(吉田先生戴着眼镜)

  3. 动 てしまいます：一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的事情。