Google Translate是个好东西

http://translate.google.com/translate_t。 学外语入门时有它如虎添翼，尤其对我这种耳朵不管用，但对文字敏感的人。对于像我这样刚开始自学语言的人来说，最大的问题就是很难把发音同文字联系起来，毕竟看着文字有助于记忆单词和发音。//sigh，我再也不像小孩儿了，大字不识一个，也能流利会话。一般的教材通常假设有老师教，所以配套磁带不会教人细致的发音。而教人细致发音的有声教材，往往假设读者只想学习会话，所以往往没有和发音对应的详细文字。而有了Google Translate，这个问题基本解决了。我一边听，一边把听到的东西翻译出来，发音、文字，互相印证居然全不费功夫。比如我开始不太明白very well在法语里怎么发音（惭愧，耳朵就是不管用），于是google translate一把，原来是très bien。我也一下就明白怎么发音了。还比如how are you这句。单个词的发音和整句发音颇不一样。到Google里一查，原来是comment allez vouz.。一下就明白了发音的区别在于本来不发音的辅音和元音连读了。