喵叔翻译计划前半年
文章平均质量分 88
喵叔翻译计划前半年
喵叔哟
一个关注AI和Java的.NET程序员
展开
-
【翻译】边缘计算策略实施时,IT领导者要留意的五个短板
在这里插入图片描述边缘技术有望在未来一年更加动力十足--但在制定战略前,以下专家建议可供参考:2022 年是边缘计算落地的一年吗?从财务角度来看,边缘计算已经到来:国际数据公司(IDC)预测,今年全球企业在边缘计算上将花费 1760 亿美元,比 2021 年增长约 15%。但说到底,这也只是一个(大)数字而已。在架构方法、技术能力、企业用例、安全策略等方面,有很多显著迹象表明边缘计算已臻于成熟。最...原创 2022-09-12 23:31:20 · 313 阅读 · 0 评论 -
【翻译】工程师预防技术债务的三种推荐策略
通常,技术债务是指仓促的开发过程中或团队成员之间缺乏知识共享。但是,在许多情况下技术债务也是正常软件开发过程的一部分,而且不可避免。比如,因为想节省时间来发布新的功能,工程师可能不会在基础架构中实施正确的设计模式。此外,不写文档共享知识或具有较低的代码测试覆盖率也是相关场景。简而言之,代码质量会因各种方式受到影响,比如知识不共享或过于仓促的开发周期。基于知识的技术债务为了理解基于知识的技术债务,先来看一个例子。翻译 2022-10-01 18:03:20 · 277 阅读 · 0 评论 -
NFT 游戏互操作性:技术不是拦路虎
非同质化代币(NFT)在游戏世界大步前进,其中让NFT粉丝推崇备至的关键之一就是互操作性,这对游戏玩家可谓重大利好。由于NFT位于公共数据库中,因此任何人和游戏都可查看协同。所以,只要再来些标准化,整个行业就能变成一个可转移娱乐体验的元宇宙?但现实没这么简单,互操作性方面还有其他拦路虎在等待。首先,无论是让神灵一刀毙命的宝剑,还是银河中最快的飞船,NFT确认你购买的物品,进而确认游戏内物品的所有权。......翻译 2022-07-17 20:34:36 · 381 阅读 · 0 评论 -
为什么 PSP22 对 Polkadot 生态系统很重要
PolkadotStandardsProposal22(PSP22)是Polkadot生态系统中WASM部分的ERC-20标准。它本质上是在Substrate合约托盘上运行的WASM智能合约的可替代令牌接口标准。可以这样理解PSP22之于Polkadot就好比ERC-20之于以太坊。对于基于堆栈的虚拟机来说,WASM或WebAssembly是一种二进制指令格式。WASM被设计为高级编程语言,比如C++和Rust等语言的可移植编译目标,它允许客户端和服务器应用程序的部署为Web形式。......翻译 2022-07-17 18:30:00 · 300 阅读 · 0 评论 -
软件内部的定时炸弹:0-Day Log4Shell只是冰山一角
“如果攻击者能够渗透到像log4j这样的流行库中,它们将很快在世界上大多数数据中心内以特权运行。”— Jeff Williams, Contrast Security (2018)在过去的两年中,勒索软件的兴起只是冰山一角。头版头条新闻和有害软件供应链攻击的揭露将网络安全提升到许多政府和组织的首要议程。与此同时,即使是普通大众也意识到了Nation-State主义者和犯罪组织带来了一系列新的网络威胁。在我写这篇文章的时候Log4Shell已经发生了。所以这成为我将要分享的最好的例子–为什么现在的网络威翻译 2022-07-05 00:44:32 · 422 阅读 · 0 评论 -
将QA引入软件开发生命周期是工程师要遵循的最佳实践
为了满足业务需求,思想前卫的公司会将 QA 嵌入到 SDLC 中。这篇文章将带您了解应在每个开发阶段引入哪些 QA 活动。几乎无可争辩的,速度和创新是产品高效交付的支柱,这有助于在当今市场上取得成功。凭借顺利引入新技术并更快地发布实用软件的能力,公司走上了从 COVID-19 大流行及其后果中恢复并调整到"下一个常态"的道路上。为了自信地做到这一点并保证软件满足计划的业务需求,思想前卫的公司将 QA 引入到了软件开发生命周期(SDLC)中。QA 是所有流程阶段不可或缺的一部分,它有助于避免在关键缺陷修复、提翻译 2022-07-03 19:38:03 · 353 阅读 · 0 评论 -
TikTok背后的AI如何运作
从工程师的角度探索TikTok推荐系统架构。TikTok是一款视频共享应用程序,可让用户创建和共享短视频。它以个性化的“just for you”的推荐给用户留下了深刻的印象。它在Z世代中非常受欢迎,容易让人上瘾。在它的背后,它是由人工智能技术驱动的。TikTok架构TikTok推荐系统的架构包括三个组件:大数据框架、机器学习和微服务架构。大数据框架是系统的起点。它提供实时数据流处理,数据计算和数据存储;机器学习是推荐系统的大脑。使用一系列机器学习和深度学习算法与技术用于构建模型并生成适用于个人翻译 2022-05-04 23:43:09 · 504 阅读 · 0 评论 -
关于Alluxio中元数据同步的设计、实现和优化
元数据同步(sync)是Alluxio中的核心功能,它使文件和目录与所在存储系统下真实的来源保持一致,进而使用户能够轻松地从Alluxio中检索出最新版的数据。同时了解内部流程对调整性能也非常重要。本文介绍了Alluxio中保持元数据同步的设计和实现。元数据同步为什么在Alluxio中很重要在Alluxio中,元数据指的是Alluxio文件系统中文件和目录的信息,包括它们的所有者、组、权限、创建以及修改时间等信息。元数据独立于其内容——即使文件或目录是空的,但它仍然具有关联的元数据。Alluxio维.翻译 2022-03-11 23:35:29 · 381 阅读 · 0 评论 -
边缘计算策略实施时,IT领导者要留意的五个短板
边缘技术有望在未来一年更加动力十足–但在制定战略前,以下专家建议可供参考:2022 年是边缘计算落地的一年吗?从财务角度来看,边缘计算已经到来:国际数据公司(IDC)预测,今年全球企业在边缘计算上将花费 1760 亿美元,比 2021 年增长约 15%。但说到底,这也只是一个(大)数字而已。在架构方法、技术能力、企业用例、安全策略等方面,有很多显著迹象表明边缘计算已臻于成熟。最近在分析2022年值得关注的边缘计算趋势时,红帽技术布道者戈登·哈夫(Gordon Haff)写道:“虽然我们在某些边缘计.翻译 2022-03-09 23:51:48 · 236 阅读 · 0 评论