（翻译）标签模式（Tagging）

问题概述

  用描述性的关键字对多项内容进行标记、分类和组织。[1]

示例

用途

• 用于当网站中的内容可能对应多种分类，不必只放到某一分类中时[2]；
• 用于想让用户向网站中上传数据，并让他们自己为数据分类时；

解决方案

  让用户给一条内容关联多个主题，让他们给自己的内容添加合适的关键词，这些关键词是平级关系。让用户使用hashtag功能将内容与标签集成在一起[3]。
  允许网站或应用系统（如博客文章、电子商务产品或多媒体）中的项目关联关键字，用确切的关键字词组描述这些项目，能够用关键字搜索来找到这些项目。信息提供者为他们提交的内容增加关键字。可以以链接的方式显示关键字，用于发现与关键字匹配的其它项目。

说明

  本模式让用户更容易找到他们提交的内容，发现他们感兴趣的内容。[4]
  标签是与一条信息相关的一组关键字，常用于社交网站中，用户可以向这些网站中上传自己的内容。用户在公共领域中使用标签对自己的内容进行组织和分类。与自上而下分类相比，标签更像是属于数据的自下而上分类方式，前者常被网站创建者用于处理用户提交的数据[4]。

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/Tag
[1]原文：Items need to be labelled, categorized, and organized using keywords that describe them.
[2]原文：Use when the content on your website is possibly mapped into multiple categories and does not necessarily only fit into one hierarchical category.
[3]原文：Let users use hashtags to integrate tagging into the content itself.
[4]原文：Tagging helps make it easier for users to find their own content and for their peers to discover content related to their interests.
[5]原文： In this way, tags can be seen as a bottom-up categorization of data rather than a top-down categorization of data, where the creators of the site define the hierarchy data is submitted to.