掌控本地化翻译利器：Localizable.strings2Excel

掌控本地化翻译利器：Localizable.strings2Excel

Localizable.strings2ExcelPython command line tool for conversion between iOS strings files and excel files & between android strings.xml files and excl files. & strings files to android strings.xml files.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/lo/Localizable.strings2Excel

在移动应用开发中，本地化是一项至关重要的工作，它涉及到各种语言环境下的用户体验。而处理iOS的Localizable.strings和Android的strings.xml文件往往是个繁琐的过程。现在，让我们一起探索一个高效、便捷的解决方案——Localizable.strings2Excel，这是一个由Python驱动的命令行工具，能够轻松地在iOS与Android字符串文件以及Excel表格间进行转换。

项目介绍

Localizable.strings2Excel是一个开源工具，旨在简化跨平台本地化的管理工作。它支持以下功能：

• iOS的Localizable.strings文件转为Excel表格。
• Excel表格转为iOS的Localizable.strings文件。
• Android的strings.xml文件转为Excel表格。
• Excel表格转为Android的strings.xml文件。
• iOS的Localizable.strings文件直接转为Android的strings.xml文件。

技术分析

项目基于Python 2.x，利用了pyExcelerator库进行Excel文件操作，以及xlrd库用于读取Excel文件。通过命令行接口，开发者可以方便地调用这些功能，实现不同格式间的快速转换。

应用场景

无论你是独立开发者还是在一个大型团队中工作，这个工具都能帮助你：

1. 多语言版本同步：在更新某个语言版本时，可以将已有的Excel表格导入到新的语言包，节省大量手动输入时间。
2. 团队协作优化：让非程序员的语言专家直接在Excel中进行翻译，然后一键导回成代码，提高效率。
3. 平台迁移：如果你的应用正在从iOS转向Android，或反之，这个工具可以帮助你在两个系统间平滑过渡。

项目特点

• 易用性：只需简单的命令行参数即可完成转换，无需深入了解文件结构。
• 兼容性：全面支持iOS与Android的本地化文件格式。
• 灵活性：可选择将多个语言文件合并到一张Excel表，或者每种语言单独存储。
• 高效性：一键批量处理，大幅度提升工作效率。
• 社区活跃：持续更新，定期发布新特性并修复问题，得益于其开源社区的支持。

开始使用

要使用这个工具，你需要确保运行的是Python 2.x，并且已经安装了pip、pyExcelerator和xlrd。之后，按照项目的Usage部分提供的步骤，执行相应的Python脚本即可开始转换。

立即加入这个充满活力的开发者的行列，让Localizable.strings2Excel成为你的本地化管理得力助手。为了更详细的了解和获取最新信息，请访问项目主页：https://github.com/CatchZeng/Localizable.strings2Excel。

Localizable.strings2ExcelPython command line tool for conversion between iOS strings files and excel files & between android strings.xml files and excl files. & strings files to android strings.xml files.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/lo/Localizable.strings2Excel