移动端APP 多语言文件格式转换 Localizable.strings2Excel 的使用

最近在做app的多语言功能，这翻译文件实在是不好整，幸好有大神做了个py工具实现 string文件转exl，作者：CatchZeng，https://github.com/CatchZeng/Localizable.strings2Excel

不多说介绍如下

特性

• 支持将 iOS strings 文件转换成 excel 文件
• 支持将 excel 文件转换成 iOS strings 文件
• 支持将 android xml 文件转换成 excel 文件
• 支持将 excel 文件转换成 android xml 文件
• 支持将 iOS strings 文件转换成 android xml 文件

所需环境

1.检查 python 版本

python 版本必须是 2.x

$ python --version
Python 2.7.10

2.检查 pip(python 包管理器)

$ pip --version
pip 19.0 from /Library/Python/2.7/site-packages/pip (python 2.7)

如果没有安装 pip

curl https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py -o get-pip.py
sudo python get-pip.py

3.安装 pyexcelerator

sudo pip install pyExcelerator

4.安装 xlrd

sudo pip install xlrd

使用说明

安装好py环境之后，下载Git上的工具

 https://github.com/CatchZeng/Localizable.strings2Excel

下载解压完了，将当前有的多语言文件放到examples目录下面去替换现有的文件，然后选择下面的对应py命令去转换

1.将 iOS strings 文件转换成 excel 文件

$ python python/Strings2Xls.py -f examples/ios/ -t examples/output
Start converting
Convert examples/ios/ successfully! you can see xls file in examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830
 

2.将 excel 文件转换成 iOS strings 文件

$ python python/Xls2Strings.py -f examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830/ -t examples/ou
tput/

options: {'fileDir': 'examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830/', 'targetDir': 'examples/output/', 'excelStorageForm': 'multiple', 'additional': None
}, args: []

Start converting
Convert examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830/ successfully! you can see strings file in examples/output//xls-files-to-strings_20190129_171146

3.将 android xml 文件转换成 excel 文件 

$ python python/Xml2Xls.py -f examples/android/ -t examples/output

options: {'fileDir': 'examples/android/', 'targetDir': 'examples/output', 'excelStorageForm': 'multiple'}, args: []

Start converting
Convert examples/android/ successfully! you can see xls file in examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938

4.将 excel 文件转换成 android xml 文件

$ python python/Xls2Xml.py -f examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938/ -t examples/output/

options: {'fileDir': 'examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938/', 'targetDir': 'examples/output/', 'excelStorageForm': 'multiple', 'additional': None}, args
: []

Start converting
Convert examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938/ successfully! you can xml files in examples/output//xls-files-to-xml_20190129_174207

5.将 iOS strings 文件转换成 android xml 文件

$ python python/Strings2Xml.py -f examples/ios/en.lproj/ -t examples/output/

options: {'fileDir': 'examples/ios/en.lproj/', 'targetDir': 'examples/output/', 'additional': None}, args: []
Creating android file:examples/output//strings-files-to-xml_20190129_164122/Localizable.xml
Creating android file:examples/output//strings-files-to-xml_20190129_164122/InfoPlist.xml

Convert successfully! you can see xml files in examples/output//strings-files-to-xml_20190129_164122
 

不是那么懂Python的兄弟们注意

1.Python 版本必须是2.**

2.要转换的多语言文件要替换 Localizable.strings2Exce 里面对应的文件

最后感谢作者：CatchZeng，如涉及侵权请告知删帖。