Swift Translate：一键轻松本地化你的应用

Swift Translate：一键轻松本地化你的应用

swift-translate Swift Package Plugin for automatically translating your String Catalogs 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/sw/swift-translate

项目介绍

Swift Translate 是一个命令行界面（CLI）工具和 Swift 包插件，它致力于简化应用本地化的流程。该工具能够解析你的字符串目录，并将它们发送至 OpenAI 的 GPT-3.5-Turbo/GPT-4o 模型或 Google Cloud Translate（v2）进行翻译。无论你是需要翻译单个字符串目录还是整个文件夹，Swift Translate 都能帮助你轻松完成这项任务。

项目技术分析

Swift Translate 利用先进的自然语言处理技术，通过调用 OpenAI 和 Google Cloud 的 API 实现高效的翻译功能。它支持复杂字符串目录的翻译，包括复数和设备变体或替换。此外，该工具能够处理全新目录的翻译，也可以为现有目录填充缺失的翻译。

项目对以下技术有依赖：

• macOS 13+
• Xcode 15+
• 使用 String Catalogs 的项目本地化
• OpenAI API key 或 Google Cloud Translate（v2）API key

项目及技术应用场景

Swift Translate 适用于以下场景：

1. 应用开发：对于需要多语言支持的应用，开发者可以使用 Swift Translate 快速翻译字符串，提高开发效率。
2. 本地化优化：对于已经发布的 app，通过 Swift Translate 填充缺失的翻译或更新翻译，可以提升用户体验。
3. 自动化流程：结合 CI/CD 流程，可以在应用发布前自动进行本地化检查和翻译更新。

项目特点

• 多语言支持：支持从英语翻译至多种语言，包括阿拉伯语、加泰罗尼亚语、简体中文、繁体中文等。
• 灵活翻译：既可以翻译整个目录，也可以选择翻译单个字符串。
• 兼容性：支持复杂字符串目录，包括复数和设备变体。
• 安全备份：默认情况下，不会覆盖原始目录，而是创建一个带有 .loc 扩展名的副本。
• 易于集成：可以通过多种方式集成到项目开发流程中，包括直接从代码库克隆、作为包插件添加，或是在 Xcode 中使用（尚未支持）。

以下是 Swift Translate 的具体特点和优势：

安全性

Swift Translate 在翻译过程中默认不会覆盖原始的字符串目录，而是创建一个副本，这确保了即使翻译出现问题，原始数据也不会丢失。

灵活性

支持多种翻译源，包括 OpenAI 的 ChatGPT（3.5-Turbo 和 4o 模型）和 Google Translate（v2），提供了灵活的选择。

可扩展性

虽然目前项目处于早期阶段，但已经展现出良好的扩展性，可以通过贡献代码来不断改进和完善。

注意事项

Swift Translate 目前不推荐用于生产环境，因为它是基于 ChatGPT 构建的工具，可能会出现不准确或完全错误的响应。使用时，请确保备份好原始数据，并且了解 Hidden Spectrum 对数据丢失、文件损坏或不准确的翻译不承担责任。

在应用本地化的道路上，Swift Translate 无疑是一个值得关注的工具，它能够帮助开发者节省大量时间，提升本地化的质量和效率。尽管目前还有许多待改进之处，但它的潜力巨大，值得期待其未来的发展。

swift-translate Swift Package Plugin for automatically translating your String Catalogs 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/sw/swift-translate