Transifex 命令行工具使用教程

Transifex 命令行工具使用教程

transifex-client The Transifex command-line tool. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/transifex-client

1、项目介绍

Transifex 命令行工具（Transifex Command-line Tool）是一个用于管理项目翻译的工具。它允许用户通过命令行界面来创建新的翻译资源、映射本地文件到翻译文件，并同步 Transifex 项目与本地仓库。该工具特别适用于处理大量翻译文件的翻译人员和本地化管理人员。它还支持持续集成工作流，可以在 Jenkins 和 Bamboo 等 CI 服务器上运行。

2、项目快速启动

安装

你可以通过以下命令安装最新版本的 transifex-client：

pip install transifex-client

或者使用 easy_install：

easy_install transifex-client

构建 transifex-client 的 Windows 版本

1. 下载 transifex-client 源码：

   git clone https://github.com/transifex/transifex-client.git
   

   或者下载并解压：

   https://github.com/transifex/transifex-client/archive/master.zip
   

2. 下载并安装 Python。确保选择正确的 Python 版本（2.7, 3.5, 3.6 或 3.7）和 x86 或 x86-64 指令集。确保 pip 已安装（默认情况下最新安装程序会安装 pip）。

3. 安装 PyInstaller：

   python -m pip install pyinstaller
   

4. 构建 transifex-client 分发包：

   cd transifex-client
   python -m PyInstaller contrib/tx.spec
   

   构建完成后，tx.exe 将生成在 dist/tx.exe 路径下。

3、应用案例和最佳实践

应用案例

Transifex 命令行工具广泛应用于需要大规模翻译管理的项目中。例如，一个全球化的软件项目可能需要支持多种语言，通过 Transifex 命令行工具，开发团队可以轻松地将翻译任务分配给不同的翻译人员，并自动同步翻译文件到本地仓库。

最佳实践

1. 自动化翻译流程：通过 CI/CD 工具（如 Jenkins 或 Bamboo）集成 Transifex 命令行工具，实现翻译流程的自动化。
2. 版本控制：将翻译文件纳入版本控制系统（如 Git），确保每次翻译更新都能被追踪和管理。
3. 定期同步：定期使用命令行工具同步 Transifex 项目与本地仓库，确保翻译文件的最新状态。

4、典型生态项目

Transifex 命令行工具通常与其他开源项目结合使用，以实现更高效的翻译管理。以下是一些典型的生态项目：

1. Git：用于版本控制，确保翻译文件的变更历史可追溯。
2. Jenkins：用于持续集成，自动执行翻译文件的同步和更新。
3. Bamboo：类似于 Jenkins，提供强大的 CI/CD 功能，支持自动化翻译流程。
4. Python：Transifex 命令行工具本身是用 Python 编写的，因此与其他 Python 项目集成非常方便。

通过这些生态项目的结合，Transifex 命令行工具能够更好地服务于复杂的翻译管理需求。

transifex-client The Transifex command-line tool. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/transifex-client