FFXIV 中文汉化补丁使用教程

FFXIV 中文汉化补丁使用教程

FFXIVChnTextPatch项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/ff/FFXIVChnTextPatch

---

项目介绍

FFXIVChnTextPatch 是一个专为《最终幻想14》(FFXIV) 设计的简体中文汉化补丁工具。该项目旨在提供给玩家一个易于使用的界面来替换游戏中默认的日语或英语文本为简体中文。相较于早期版本，它特别适配了5.5X及之后的游戏版本，并引入了使用CSV文件进行汉化的灵活性。CSV文件由经过修改的SaintCoinach导出，去除了与特定外部服务的连接（如Teemo），从而提供了更独立的汉化体验。用户可以选择通过CSV文件、中国服务器的文件或是社区制作的汉化覆盖档来进行游戏文本的汉化。

---

项目快速启动

安装准备

首先，确保您已安装Git和Java运行环境。

克隆仓库

打开命令行工具，输入以下命令克隆项目到本地：

git clone https://github.com/reusu/FFXIVChnTextPatch.git
cd FFXIVChnTextPatch

运行汉化工具

1. 配置游戏路径：运行 FFXIVChnTextPatchGP.exe。
2. 在设置中指定FFXIV游戏的根目录，例如 D:\FFXIV\SquareEnix\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn。
3. 选择“档案语言”为CSV，原始语言依据您的客户端语言选择（通常是日文或英文）。
4. 勾选“替换字体”和“替换文本”，然后点击确认。

重要提示：每次更新补丁前建议备份，以避免汉化覆盖原有变更。

更新与重新汉化

• 更新补丁：在项目目录下，使用 git pull 获取最新代码。
• 更新后，根据需要恢复备份文件并重新执行上述步骤中的汉化过程。

---

应用案例和最佳实践

• 主线任务汉化：结合使用"Tataru Assistant"等辅助工具，以获得完整的主线任务文本翻译。
• UI美化：与 "karaipsum/Simplified Chinese UI Replacement Mod" 结合，统一UI元素的汉化和美化。
• 性能优化：当仅做文本更新时，可以不勾选“替换字体”，加快汉化过程。

---

典型生态项目

• UI增强与汉化同步：整合诸如 "Simplified Chinese UI Replacement Mod" 这样的模组，可以提升玩家界面的汉化体验和视觉一致性。
• 社交互动汉化支持：在游戏中喊话或交易时，确保其他玩家能看到对应语言的物品名称和信息，加强跨语言玩家间的交流。

---

以上就是FFXIVChnTextPatch的基本使用流程和一些高级应用场景。记得在使用过程中遵守社区准则，尊重开发者的工作成果，以及定期检查更新以获取最佳汉化体验。

FFXIVChnTextPatch项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/ff/FFXIVChnTextPatch