FFXIV中文漢化工具安装与使用指南

FFXIV中文漢化工具安装与使用指南

FFXIVChnTextPatch项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/ff/FFXIVChnTextPatch

一、项目的目录结构及介绍

在克隆仓库 https://github.com/reusu/FFXIVChnTextPatch.git 并成功下载至本地后，项目主要目录及其功能概述如下：

目录结构概览

FFXIVChnTextPatch/
|-- conf                 # 配置文件所在目录
|   |-- ...              # 配置文件列表
|-- resource             # 资源文件目录
|   |-- ...              # 资源文件列表
|-- src/main/java        # 主要Java源码目录
|   |-- ...              # 源码文件列表
|-- LICENSE              # 许可证文件
|-- README.md            # 读我文件
|-- build.gradle         # Gradle构建脚本
|-- FFXIVChnTextPatchGP.exe  # 主程序执行文件
|-- .gitignore           # Git忽略文件规则
|-- tool-versions       # 工具版本管理配置

具体描述:

• conf: 包含各种系统运行所需的配置文件。
• resource: 存放项目运行所需的各种资源文件，如字典映射、字体文件等。
• src/main/java: 存放项目的主要Java源代码文件，这里是用于修改FFXIV文本的核心逻辑所在。
• LICENSE: 明确项目授权方式的许可证文件，通常为GPL-3.0许可。
• README.md: 项目说明文档，提供了关于项目的基本信息和如何使用的初步指导。
• build.gradle: 构建项目所需的Gradle脚本，定义依赖项和构建过程中的其他细节。
• FFXIVChnTextPatchGP.exe: 提供给最终用户的可执行文件，用于启动并运行汉化工具。
• .gitignore: 规定了在将项目推送到Git远程仓库时应被忽略的文件类型列表。
• tool-versions: 记录工具版本相关的信息，有助于团队成员了解当前使用的软件环境。

二、项目的启动文件介绍

启动汉化工具，只需要通过FFXIVChnTextPatchGP.exe这个文件即可完成操作。该文件位于项目根目录下，它封装了所有必要的功能和依赖，只需双击或者从命令行调用即可开始汉化流程。

启动步骤:

1. 定位文件: 打开项目根目录找到FFXIVChnTextPatchGP.exe。
2. 双击运行: 直接双击此文件以启动汉化工具界面。
3. 或命令行调用: 在命令行输入完整路径加上文件名的方式运行，例如:

   C:\Path\To\Project\FFXIVChnTextPatchGP.exe
   

启动后，会出现一个图形用户界面，便于进行各项汉化设置和操作。

三、项目的配置文件介绍

配置文件存放在conf目录下，主要用于存储用户的个性化选项，包括但不限于游戏路径、语言偏好、字体设置等。每一个配置项都旨在提高工具的灵活性和用户体验。

典型配置示例:

假设有一个名为config.properties的配置文件，在其中可能包含如下一些关键配置条目：

game.path=D:\FFXIV\SquareEnix\FINAL_FANTASY_XIV
archive.language=Chinese
originalLanguage=japanese
replaceFont=true
replaceText=true

• game.path: 游戏主目录的绝对路径，用于定位游戏文件以便进行汉化。
• archive.language: 所采用的汉化资源的语言，比如简体中文。
• originalLanguage: 游戏的原始语言，默认通常是英语或日语。
• replaceFont: 是否替换游戏内的字体，通常用于匹配汉化后的文本显示效果。
• replaceText: 是否替换游戏内文字内容，是整个汉化过程中最关键的操作。

正确配置这些参数是确保汉化顺利进行的关键一步。

FFXIVChnTextPatch项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/ff/FFXIVChnTextPatch