只用3步，给你的日语视频加上中日双语字幕

很多日语电影或者日剧，都没有带字幕。对于想马上看到视频，但是又不懂日语的朋友来说，就只能等字幕组做好字幕发出来才能看了。

这里教大家用33字幕这个软件，去给影片快速生成中日双语字幕，让你在第一时间就能欣赏影片内容。

废话不多说，下面让我们开始吧。

第一步：下载和安装33字幕

打开下载网址：33字幕

选择相关的安装包下载安装即可，这个过程比较简单，这边就不展开讲了。

第二步：识别字幕

把视频文件拉入软件中，选择日语和全语言大模型，然后点击生成字幕，如果视频比较长，我们可能要稍等一会，2个小时左右的电影，这个过程可能要30分钟左右。

第三步：翻译字幕

识别完成之后，我们可以点击编辑进入字幕编辑页面，然后选择点击右上角的【翻译】按钮，在弹出的对话框中，我们选择使用 DeepL 翻译引擎，然后提交翻译即可。

这里你也可以选择百度或者微软等翻译引擎，DeepL 的翻译效果可能会好一点。

翻译速度很快，几秒钟应该就翻译好了。接下来我们就可以直接观看带有双语字幕的视频了，可以直接点击全屏模式观看，非常方便。

如果你对字幕的要求比较高，你也可以利用33字幕内置的字幕编辑功能进行调整。

导出字幕文件

可以通过【导出】功能，把字幕文件导出 SRT 或者 ASS 格式的字幕，这两种字幕格式可以无缝结合其他的视频剪辑软件使用，比如达芬奇，PR 或 剪映。

是不是很简单，快点下载下来试试吧。