33字幕：免费给视频加字幕，把语音转文字

今天要给大家介绍的软件是：33字幕。

软件下载：https://www.33subs.com/

这篇文章除了给大家介绍软件的功能特点，还会告诉大家如何在33字幕内集成本地模型，来实现免费给视频加字幕或生成文稿的能力。

语音转文本和制作字幕的软件这么多，为什么选择33字幕？

理由1： 不花钱就能用

由于语音识别需要消耗巨大的算力，所以很多语音转写或字幕软件，都是通过按音频时长来进行收费，收费便宜点的，也要在10元左右一小时。

而33字幕由于支持使用本机算力进行识别，因此可以免费提供给大家使用，当然我们也提供了体验更好的云端识别能力，当然这个就需要充值算力了。

有小伙伴可能会说，剪映也能免费识别字幕呀～

确实，在剪映里面直接生成字幕会更加方便。但是剪映有不少局限性，比如不能翻译文本、不支持日韩等小语种的识别，时长限制，编辑不方便等等～

理由2： 准确度超高

33字幕是基于Whisper模型打造的，它的识别准确度非常高，尤其是英语，更是接近真人的识别水平。

在很多测试用例中，我们发现它的表现甚至比很多商用的模型要更出色，我们的网站主页也有一些比较的测试案例，感兴趣的朋友可以自行看看。

当然，识别模型本身也有不少问题，比如有时候时间轴不准，出现幻句等。

针对模型出现的问题，我们做了很多优化处理，特别是 FasterWhisper 引擎，优化后的时间轴会准确很多。

理由3: 强大的编辑能力

大家知道，目前语音识别是不可能做到100%准确的。因此后期人工参与编辑是必不可少的，你会发现，有一个好用的字幕编辑器，才能让你真正实现事半功倍，这也是我们花了非常多力气的一部分。

对于机器识别可能会碰到的问题，总结一下大概有：

1. 断句太长或不合理
2. 时间轴不正确
3. 出现错别字

对于断句不合理的问题，我们做了智能断句，你可以设置最大句长，33字幕会根据这个参数来优化每句的长度：

在优化之后，本地识别的时间轴问题基本得到了解决，但是也不能保证100%没有问题，这个时候，你依然可以通过波形图，来可视化微调时间轴：

另外，我们还提供了许多实用的小功能，来提升你的处理效率：

理由4: 独家台词搜索功能

如果你想构建一个台词搜索引擎，来方便搜索一些外语短语单词，或者用来剪辑台词对应的视频片段，那目前可能就只有33字幕这个选择了。

33字幕会默认按行解析和全文索引字幕内容，并且双语字幕和多语言。

相信这个功能对于视频创作者和外语老师们，将非常有用。

理由5: 更强的AI文本翻译

普通的字幕软件，一般只是集成了其中一家机器翻译接口提供商，然后前端通过字数来向收费。

而33字幕，则是直接集成了多家机器翻译平台，让用户可以自行填入自己申请的接口key，这样做可以让大家以最低的成本去使用机器翻译，如果使用量没有超过平台的限度，甚至可以永久免费去使用。

如果是通过自己的账号来使用翻译功能，没有中间商挣差价，33字幕也不会收取任何算力费用。

除此之外，我们还支持了目前领先的大语言模型来做翻译，OpenAI 的 ChatGPT 和 国内的智谱AI都做了支持：

并且，翻译的提示词也是完全开放的，让大家可以进一步去优化翻译效果：

理由6: 一站式压制字幕

通过33字幕，可以一站式为你的视频加上字幕，不管是打包软字幕还是硬字幕都是支持的。

并且还能设置和实时预览字幕的样式，不用切换到视频后期软件就能一键给视频加上字幕了。

如何使用本地识别？

33字幕是目前唯一一个同时集成了 Whisper.cpp 和 FasterWhisper 两种本地识别引擎的软件，这两个引擎的区别主要是：

Whisper.cpp同时支持在Apple M芯片和Nvidia Cuda平台上启用GPU加速处理，这样可以大大增加识别速度，而FasterWhisper目前只支持cuda加速，但是使用FasterWhisper能够获得更加准确的时间轴。

如果你是Mac设备，建议先试一下Whisper.cpp；如果有Nvidia显卡，建议首选FasterWhisper。

只要安装好本地模型，不管你要给多少音视频转文本或生成字幕，都不会产生算力费用，可以随心用了。

安装步骤也非常简单：只需要把模型文件放到相应的目录下就可以了，具体步骤可以参考网站上的教程引导。

http://docs.33subs.com/#/asr_local

适合谁用？

视频创作者：带字幕的视频往往会具有更好的完播率，可以帮助观看者更好地理解内容，尤其在地铁和公交车等一些公共场合中观看视频的时候。

外语老师：通过33字幕构建台词搜索库的能力，在教学中引入优秀影片中的对白作为案例，让课堂变得更加生动有趣。

视频搬运或出海：把海外的视频加上中文字幕，或给中文视频加上外语字幕。

专业翻译：利用33字幕对于外语准确的识别能力、LLM翻译和字幕编辑器，能够极大提升视频或音频的翻译效率。

追剧狂人：很多海外剧不带字幕，可以通过33字幕的实时预览和翻译功能，就不需要等字幕组的字幕了。

学生或白领：利用33字幕的音频转写能力，把教学视频或会议音频转成文稿、利用AI总结内容，来提升学习和办公效率。

除了上面提到的功能特点，33字幕还能进行AI总结、批量处理、按台词快速剪辑音频视频等强大的功能，具体欢迎去下载体验，篇幅有限，就不一一介绍了。

参考链接：免费给视频加字幕，把语音转文字