3GPP TS 29244-g30 中英文对照 | 5.4.7 Traffic Redirection

学习5G知识，势必要去阅读相关的技术标准，而纯英文的标准协议对于初学者来说是个门槛。

个人在学习5G标准3GPP TS 29244-g30过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

5.4.7 Traffic Redirection 流量重定向

Traffic Redirection refers to the process of redirecting uplink application traffic, in a PGW, TDF or UPF, towards a redirect destination, e.g. redirect some HTTP flows to a service provisioning page. For EPC, see clause 6.1.13 of 3GPP TS 23.203 [7] and clauses 4.5.2.6 and 4b.5.1.4 of 3GPP TS 29.212 [8]. For 5GC, see clause 6.1.3.12 of 3GPP TS 23.503 [44] and clause 4.2.6.2.4 of 3GPP TS 29.512 [46].

Traffic Redirection是指将PGW、TDF或UPF中的上行链路应用程序流量重定向到重定向目的地的过程，例如，将一些HTTP流重定向到业务提供页面。

The redirect destination may be provided by the PCRF/PCF or be preconfigured in the CP function or in the UP function.

重定向目的地可以由PCRF/PCF提供，或者在CP功能或UP功能中预先配置。

For EPC, the traffic redirection may be enforced in the CP function or in the UP function. For 5GC, the traffic redirection may be enforced in the UP function only. If the traffic that the UP function can support may be subject to traffic redirection, traffic redirection enforcement in the UP function shall be supported by the UP function. The UP function reports to the CP function whether it supports traffic redirection enforcement in the UP function via the UP Function Features IE (see clause 8.2.25).

对于EPC，可以在CP功能或UP功能中实施流量重定向。对于5GC，仅可在UP功能中实施流量重定向。如果UP功能能够支持的流量可能会进行流量重定向，则UP功能应支持UP功能中的流量重定向执行。UP功能通过UP Function Features IE向CP功能报告它是否支持UP功能中的流量重定向执行。

NOTE: A UP function that supports traffic not requiring traffic redirection does not need to support traffic redirection enforcement in the UP function. The CP function can select a UP function supporting traffic redirection enforcement in the UP function for users or services which may require traffic redirection.

注意：支持不需要流量重定向的流量的UP功能不需要支持UP功能中的流量重定向强制。 CP功能可以在UP功能中为可能需要流量重定向的用户或服务选择支持流量重定向实施的UP功能。

To enforce the traffic redirection in the CP function, the CP function shall instruct the UP function to forward the applicable user traffic to the CP function, as specified in clause 5.3.1.

为了在CP功能中实施流量重定向，CP功能应指示UP功能将适用的用户流量转发给CP功能。

To enforce the traffic redirection in the UP function, the CP function shall:

为了在UP功能中实施流量重定向，CP功能应：

- create the necessary PDR(s) to represent the traffic to be redirected, if not already existing;

-创建必要的PDR，以表示要重定向的流量（如果尚未存在）；

- create a FAR with:

-通过以下方式创建FAR：

- the Redirect Information IE including the redirect destination, if the traffic needs to be redirected towards a redirect destination provided by the CP function; a redirect destination provided by the CP function shall prevail over a redirect destination preconfigured in the UP function;

-如果流量需要重定向到CP功能提供的重定向目的地，Redirection Information IE包括重定向目的地；CP功能提供的重定向目的地优先于UP功能中预先配置的重定向目的地；

- For HTTP traffic redirection, the Redirection Address Type shall be set to "URL" and the CP function shall set the Destination Interface IE in the FAR to "Access" (to forward the HTTP response message with a status code indicating redirect). For other types of traffic redirection, the Destination Interface IE in the FAR may be set to "Core";

-对于HTTP流量重定向，Redirection Address Type应设置为“URL”，CP功能应将FAR中的Destination Interface IE设置为“Access”。对于其他类型的流量重定向，FAR中的Destination Interface IE可以设置为“Core”；

or

- the Forwarding Policy IE including the identifier of the forwarding policy to apply, if the traffic needs to be redirected towards a redirect destination preconfigured in the UP function;

-如果流量需要被重定向到在UP功能中预先配置的重定向目的地，Forwarding Policy IE，包括要应用的转发策略的标识符，；

- associate the FAR to the above PDRs of the PFCP session.

-将FAR与PFCP会话的上述PDR相关联。