3GPP TS 29244-g30 中英文对照 | 5.10 Error Indication Handling

学习5G知识，势必要去阅读相关的技术标准，而纯英文的标准协议对于初学者来说是个门槛。

个人在学习5G标准3GPP TS 29244-g30过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

5.10 Error Indication Handling 错误指示处理

Upon receipt of a GTP-U Error Indication message, the UP function:

收到GTP-U Error Indication消息后，UP功能将：

- shall identify the related PFCP session for which the message is received; and

-应识别接收消息的相关PFCP会话；以及

- shall initiate a PFCP Session Report procedure, towards the CP function controlling this PFCP session, to send an Error Indication Report including the remote F-TEID signalled in the GTP-U Peer Address IE and the Tunnel Endpoint Identifier Data I IE of the GTP-U Error Indication (see clause 7.3.1 of 3GPP TS 29.281 [3]).

-应向控制该PFCP会话的CP功能启动PFCP Session Report程序，以发送Error Indication Report，包括GTP-U Peer Address IE中发送的远程F-TEID和GTP-U Error Indication的Tunnel Endpoint Identifier Data IE。

For EPC, upon receipt of an Error Indication Report, the CP function shall then identify the bearer for which the Error Indication Report is received using the remote F-TEID included in the report and proceed as specified in clauses 21.7 and 21.8 of 3GPP TS 23.007 [24], i.e.:

对于EPC，收到Error Indication Report后，CP功能应使用报告中包含的远程F-TEID识别接收Error Indication Report的承载，并按照3GPP TS 23.007[24]第21.7条和第21.8条的规定进行，即：

- modify the PFCP session to instruct the UP function to buffer DL packets;

-修改PFCP会话以指示UP功能缓冲DL包；

- modify the PFCP session to delete the PDR and FAR, when having to delete a bearer; or

-当必须删除承载时，修改PFCP会话以删除PDR和FAR；或者

- delete the PFCP session, when having to delete the PDN connection.

-当必须删除PDN连接时，删除PFCP会话。

For 5GC, upon receipt of an Error Indication Report, the SMF shall proceed as specified in clause 5.3 of 3GPP TS 23.527 [40].

对于5GC，在收到Error Indication Report后，SMF应按照3GPP TS 23.527[40]第5.3条的规定进行。