hexiaolong2009的专栏

原文作者并不是一上来就讲解该 extension 是什么、怎么用，而是先介绍 vulkan pipeline 、shader、dynamic state 这些基本概念，然后通过问题来引出 VK_EXT_extended_dynamic_state 以及它的用法，最后还介绍了该 extension 产生的故事背景，整篇阅读起来十分顺畅。因此本人决定将其翻译成中文，分享给大家，方便大家阅读。

Render Hell – Book V避免使用小网格检查是否真的有必要使用小网格，或者是否可以将多个小网格组合成一个大网格。如果你有小网格，可以和 Graphic 工程师聊一聊，获取关于多边形个数“最佳点”（sweet spot，即低于该三角形个数的网格将无法得到更快的渲染速度）的信息。所以，如果你确实需要保留某个小网格，你可能需要采取一些措施来让事情顺利进行。你也需要注意多材质的问题。如果有一个大网格，却使用了5种材质，则在渲染过程中该大网格会被拆开，这意味着你现在又有了5个小网格。也许 Altl

Render Hell – Book IV首先，在填充命令缓冲区之前，你可以对所有的命令进行排序（例如按 Render State 进行排序），这样就可以大大减少那些不必要的 Change State 命令，因为在切换状态之前，你已经遍历了所有使用相同 Render State 的网格。

Render Hell – Book III欢迎来到第三篇！这里我们将检查一些在渲染过程中可能出现的问题。但首先，我们来点小练习：知道一个问题是有好处的，而真正去感受一个问题则更有助于理解。所以让我们试着感觉自己像个 CPU / GPU 吧。

Render Hell – Book IIPipeline 详解关于本篇文章，我收到的大多数积极反馈是：非常漂亮的演示说明，但是你的 Pipeline 已经是6年前的了！最初我一直不明白这句话是什么意思，直到 Christoph Kubisch 加入到我的 Render Hell 创作中来，我才明白这句话的含义。他是一名就职于 NVIDIA 的技术开发工程师，无论我有什么样的问题，他都会为我一一解答。请相信我，我的问题实在是太多了！????

Render Hell – Book I如今对美术师的要求越来越高，因为在计算机眼里，他们提供的资源（asset）不过是一堆 **顶点** 和 **纹理** 数据的集合而已。而将这些数据转换为最终的图像，则主要是通过计算机中的 CPU 和 GPU 来完成的。