图灵奖得主Alan Kay如何读书

感谢Alan Kay授权《程序员》整理翻译并本文。译/郭韵
本文为《程序员》原创文章，未经允许不得转载，更多精彩文章请订阅2017年《程序员》

Alan Kay是当今世界计算机领域最重要的人物之一，他因在面向对象编程（OOP）领域的成就获得京都奖（号称“日本诺贝尔奖”），也因发明了有史以来最有影响力的动态计算机程序设计语言之一Smalltalk被计算机学会（ACM）授予图灵奖。同时，他也是个人计算机（PC），图形用户界面（GUI）的先驱者之一。今天我们使用的C/C++或Java语言都或多或少从Smalltalk汲取过养分。

1940年，Alan出生在美国马萨诸塞州。1岁时随父亲举家迁往澳大利亚，3岁就可以阅读，他的童年在一间存有6000本书和大量绘画作品的大房间度过。二战爆发后，Alan全家又迁回美国。一直以来，Alan都对自己的阅读量和独立的观点感到骄傲。这种眼界和思想使他对学校的传统教育感到反感，从而陷入了一段与老师和教育体制的“长期斗争”之中。他一度认为学校只能存在一种观点——那就是老师的观点或者课本的观点。5岁时他已经开始用“稚嫩的声音维护自己的观点”。这使得他产生了对年轻一代教育的责任心，这种责任心伴随着Alan的一生，以至于他后来许多大师级的创意最初理念都是出于对儿童的关爱。

Alan Kay曾公布了一份书单，这份书单早在90年代初就已经成形，本篇文章是他就这份书单和自己的阅读心路与读者所进行的深度交流。

书单是你为学生而列的吗？

Alan：这张阅读清单实际上并非为我的学生而作，它从90年代初期就已经慢慢成形。当时Anderson Consulting （现为埃森哲咨询公司）的人向我讨教应该阅读的“十大”书籍。对于想扩大阅读范围的人来说，只拣选十本几乎是不可能的事。所以我将首先挑选的十本书籍仅仅作为介绍的开始。而阅读所谓的“坏书”其实也是增加知识的一部分，它们能更好地帮助我们加深对“好书”的理解与领悟。

你阅读的时候会“全部吃透”还是“有的放矢”？有哪些帮助定位好书的渠道可以推荐？

Alan：从某种机缘巧合的意义上来说，我开始上学前就养成了阅读的习惯，并且一发不可收拾。现在数不清我阅读了多少本书，可能不少于两万本（据我了解，有些朋友的阅读量比我还大）。阅读的流畅度的确是很重要的因素，因为真正值得吃透的书并不多（正如一句话所言，“大多数想法要么平庸，要么更糟糕”，这很大程度上是因为绝妙的想法难得一见，而且它们还要在我们身边这个充斥了各种恶俗的所谓常识的环境里孕育生长）。读三年级的时候，我开始努力尝试将所阅读的内容铭记于心（如果读一遍没记住，我只好重读）。因为阅读高效等原因，我几乎读完了所有的书籍。通常我同时阅读几本书。现在我不会像更年轻的时候一样整天整天地看书了。阅读会上瘾。我也读书评，其中值得一提的是1970年代出版的《全球概览》（The Whole Earth Catalog），里面包括了成千上万的阅读“工具”，例如几百本带有精简评论的书籍。这些书籍大多数都不容错过（《全球概览》里的书籍均为帕罗奥托研究中心图书馆里收录的第一批书籍）。有些朋友希望我能给每本推荐的书都附上扼要的简介（加了注释的阅读书目其实非常有帮助），其实通常我会依赖直觉（并使用其他各种微妙的感觉）来判断（编者注：读者可以通过2013年出版的《Cool Tools》了解当年《The Whole Earth Catalog》的风格）。

说起《全球概览》，据说这本书的发起人Stewart Brand是在一次嗑药之后想到的主意。作为60年代“迷幻革命”（Psychedelic Revolution）的亲历者，一位技术发展的积极推动者，你是否认为从那个年代起，迷幻药对当今的技术甚至社会的发展都有着比较大的影响？

Alan：“60年代”的意义远大于一个“时代背景”，在加州尤其如此——当时各种思潮相竞迸发：对种族平等的虎丘、越战，以及各种不同的思想。帕罗奥托与湾区的其他地带充斥着所谓的“反正统文化”，也为多元化的创作背景奠定了基础。

我认为这为当时正在发生的事物带来了直接影响——某种鲜明的熏陶，如技术的改变与计算机。当时那里大多数领军人物，尤其是帕罗奥托研究中心的大多数研究员都对毒品直言不讳。不过帕罗奥托研究中心的传统氛围更偏向喝酒。不过，他们也尝试了很多毒品以外的“醒脑”方式，如冥想、自我催眠、水面浮动隔离舱等。

小举动往往有大影响，这原因就多了。

你提到至今大约读过2万本书，这个数字是怎么得来的？

Alan：我并没有估算的