Scaling Your Java EE Applications(扩展JAVA EE 应用个人译文一)

If an application is useful, then the network of users will grow crazily fast at some point.As more and more mission-critical applications are now running on Java EE, many Java developers are caring about scalability issues. However, most of popular Web 2.0 sites are built with script languages, and there are a lot of voices to doubt the scalability of Java Applications. In this article, Wang Yu takes real world cases as examples to explain ways on how to scale Java applications based on his experiences on the laboratory projects, and at the same time, bring together（集合） practice, science, algorithms, frameworks, and experience on failed projects, to help readers on building high scalable Java applications.

如果一个应用是非常有用的，那么网络用户会在某个时刻疯狂的增长。随着越来越多的关键应用开始运行在Java EE 平台上，许多的Java 开发者开始考虑应用的可扩展性问题。越来越多流行的Web 2.0站点建立在脚本语言基础上，也有许多声音开始怀疑Java应用的可扩展性。在这篇文章中，Wang Yu基于他在实验室的经历，同时，集合了练习，科学，算法，框架和经验在失败的项目上， 引用真实的案例作为例子去解释扩展Java 应用的方法，帮助读者建立高扩展性的Java 应用。