![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756780.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
鼓诗捣译乐无穷
howard2005
国家三级笔译。一手代码一手诗,酸甜苦辣寸心知。杏坛泊梦千秋事,万古云山日迟迟。讲授高等数学、Java高级程序设计、动态网站设计与开发(JSP、Servlet)、企业信息系统设计与开发(Spring Boot)、智能移动终端应用开发(Android)、Python Web开发(Django)、大数据离线分析(Hadoop、Hive、Spark)、计算机专业英语等课程,教学深入浅出,语言生动、经验丰富,深受学生好评。指导学生参加移动应用开发省赛和国赛,多次获奖,被授予优秀指导教师称号。热爱翻译,曾翻译西奥尼·帕帕斯数学科普读物《天天数学》与两千余首诗词,已形成独特的译诗风格。
展开
-
无心剑中译蒂斯黛尔《我愿活在你的爱里》
莎拉·蒂斯黛尔的这首诗《I Would Live In Your Love》表达了一种对爱情的渴望和向往,希望与爱人心灵相通,同呼吸共命运。无心剑的翻译忠实于原文,同时在中文表达上也颇为流畅和贴切。原创 2024-07-17 14:35:27 · 277 阅读 · 0 评论 -
做好自己,保持松弛感
在生活的舞台上,我们每个人都是主角,却又时常在他人的目光与期待中迷失了自我。我们急于追赶,急于证明,仿佛一旦停下脚步,就会被世界所遗弃。然而,当我们在这匆忙的旅途中疲惫不堪时,是否曾想过,做好自己,保持那份难得的松弛感,才是生活的真谛。原创 2024-07-17 14:33:05 · 833 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译张问陶《禅悦》
无心剑的翻译展现了他对原诗《禅悦》深刻的理解和文学素养。这首诗是清代诗人张问陶的作品,表达了禅宗哲学中的核心理念,即内心的平静与觉悟才是通往解脱的关键,而并非外在的修行形式或物质条件。原创 2024-07-17 14:27:15 · 292 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《兴文溶洞》
整首诗不仅赞美了兴文溶洞的自然美,也体现了诗人对自然之美的热爱和对自然奇观的敬畏。通过对溶洞景观的细腻描绘,诗人将读者带入了一个神秘而宁静的自然世界,让人在阅读中感受到心灵的净化和审美的享受。原创 2024-05-05 07:53:07 · 117 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《游笔架山》
整首诗以笔架山为背景,展现了作者游山时的所见所感,以及与友人共享美好时光的愉悦心情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗人的游山经历之中。原创 2024-05-05 07:50:12 · 147 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《双五立夏》
整首诗以立夏为题材,通过对春天离去、夏天来临的描绘,展现了季节更替的自然美感。同时,诗人以细腻的笔触表达了对立夏这个节气的热爱和对生活的期待。通过对“九州”指代华夏大地的理解,诗歌的意境更加深远,充满了对祖国大地的热爱和对美好生活的向往。原创 2024-05-05 07:46:12 · 222 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《叠瀑情深》
整首诗以自然景观为背景,融入了作者的情感,既有对美景的赞美,也有对相思之情的抒发。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得诗歌充满了诗意和画面感,读来令人陶醉。原创 2024-05-05 07:42:18 · 99 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《致敬胡适》
诗人以激昂的语言,描绘了胡适的自由精神和科学态度,以及他对白话文运动的推动和对独立精神的倡导。首先,诗人以“自由之翼,宽容之心”开篇,形象地描绘出胡适的精神风貌,他是中国新文化运动的先驱者,为黑暗的中国带来了火种。总的来说,这首诗以胡适为主题,通过对他的精神风貌、科学态度、白话文运动的推动和独立精神的倡导等方面的描绘,展现了胡适的伟大人格和历史地位,表达了诗人对他深深的敬仰和怀念之情。他反对盲从和迷信,用科学的眼光审视世界,这种精神在当时的社会环境下显得尤为突出和重要。2024年2月24日。原创 2024-02-24 09:12:01 · 340 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《赞斜杠青年》
诗中提到“斜杠青年像破晓的使者”,将他们比作带来新知和启迪的先驱,暗示他们在信息爆炸的时代中扮演着重要角色。诗中的“足迹跨越知识的浩瀚大海”和“心跳激荡着创新的节拍”描绘了斜杠青年不断学习和探索的精神。诗歌强调了斜杠青年的多样性和适应性,他们“在专业舞台上自由旋转”,“一专多能是他们灵魂的标签”,这表明他们不受传统职业界限的限制,能够在多个领域中展现才华。最后,诗歌以对未来的期许结束,暗示斜杠青年将继续在历史的长河中留下自己的印记,并创造更加美好的未来。在无限的可能性中创造未来。奇异的梦想像振翅的雄鹰。原创 2024-02-23 15:23:51 · 376 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译艾米·洛威尔《盛年》
无心剑的翻译在《Prime》(盛年)这首诗中,将艾米·洛威尔(Amy Lowell)原诗中的意象与情感进行了生动而准确的再现。原创 2024-02-21 10:20:26 · 369 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《春之序曲》
无心剑的这首小诗《春的序曲》以细腻的笔触和生动的意象描绘了春天的到来以及它带给大自然与人们生机勃勃的气息。诗人通过对春天景象的抒写,展现了季节更替中生命的觉醒、希望的播种以及对未来憧憬的热情。原创 2024-02-21 10:16:17 · 307 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译仓央嘉措《永在我心》
无心剑对仓央嘉措的《永在我心》这首诗进行英译时,充分捕捉了原诗中情感深沉、意境悠远的特点,并以富有哲思与禅意的英语表达,传达出诗人对爱情的执着坚守以及在佛法修行中的内心感悟。原创 2024-02-17 10:06:28 · 393 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《爱的迷宫》
这首诗《爱的迷宫》是一首充满激情与探索精神的现代诗。它以爱情为主题,将爱情比喻为一座复杂而神秘的迷宫,描绘了人们在爱情中经历的迷茫、探寻、挑战和最终的升华。原创 2024-02-17 09:27:07 · 365 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《前世今生》
整体来看,这首诗通过丰富的象征和隐喻,展现了诗人对生命轮回、爱情、梦想和自我修养的深刻感悟。它不仅是一首情感丰富的诗歌,也是对人生哲理的深入探讨。这首小诗《前世今生》蕴含了深厚的情感和哲理,通过自然景象与人生经历的比喻,展现了诗人对生命、爱情和宿命的深刻思考。一个春也会途经另一个春。一条河会遭遇另一条河。2024年2月16日。原创 2024-02-16 10:17:59 · 351 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译莎士比亚《劝君缔结连理枝》
这首诗是莎士比亚的一首十四行诗,主题是劝诫人们不要独身,而应该寻找伴侣。诗人通过音乐的比喻,表达了人与人的和谐相处和亲密关系的重要性。原创 2024-02-16 10:14:19 · 878 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《诗译天空》
整首诗歌是对诗歌翻译者的一种赞美,表达了他们在文学领域中不可或缺的作用,以及他们对于文学美的不懈追求。通过这首诗,无心剑也传达了对诗歌作为一种艺术形式的深深敬意。这首诗《诗译天空》通过丰富的比喻和象征手法,描绘了诗歌翻译者的内心世界和他们对于这项工作的热情。在两片水域的词语海洋里。回首来时路,有多少日夜。进入本真,回溯纯美源头。几千篇诗文构筑的天地。你是勤劳无怨的捕鱼者。译诗上了瘾,难以戒掉。2024年2月15日。原创 2024-02-15 12:00:40 · 335 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《永恒》
这是一首非常深情且引人深思的诗歌。诗人以握住一粒沙和观赏一朵花为引子,通过这两个简单的动作,引领读者进入一个宏大的世界和神秘的仙境。这种从微小到宏大,从现实到幻想的转变,展现了诗人丰富的想象力和深邃的思考。原创 2024-02-14 09:57:51 · 376 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译狄金森《你无法扑灭一场火》
无心剑的翻译精准地把握了艾米莉·狄金森这首诗《You Cannot Put a Fire Out》的核心意象和哲理。这首诗通过两个生动而富有象征意味的自然现象——火与洪水,探讨了不可抑制的力量以及事物内在生命力的本质。原创 2024-02-11 10:17:47 · 408 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译佚名《春回大地》
无心剑的翻译在传达《The Coming of Spring》中所描绘的春天景象时,采用了充满诗意和画面感的语言。他的译文不仅贴合原诗的意境,还巧妙地融入了中文的韵律和节奏。原创 2024-02-10 08:59:34 · 351 阅读 · 0 评论 -
天蝎座的林浩然:自由浪漫的快乐骑士
在浩瀚的星座海洋中,有那么一个星座,它神秘莫测,它激情四射,它就是天蝎座。而在这群神秘的天蝎中,有一个名叫林浩然的家伙,他的血液里流淌着B型的活力,他的生活哲学是追求自由浪漫,快乐自在。今天,就让我们一起走进林浩然的世界,看看这位快乐骑士是如何驾驭他的星座特质,活出精彩人生。原创 2024-02-09 13:42:28 · 404 阅读 · 0 评论 -
无心剑汉英双语诗《龙年大吉》
这首汉英双语诗《七绝·龙年大吉》的英文翻译,在字面上忠实于原文的同时,也尝试捕捉了原诗的韵律和意境。原创 2024-02-09 10:31:47 · 861 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《龙年大吉》
这首藏头七绝《龙年大吉》是无心剑为2024年春节所创作的诗作。2024年是农历的甲辰年,即龙年。在中国传统文化中,龙是吉祥的象征,代表着力量、尊贵和好运。原创 2024-02-08 08:22:16 · 380 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译彭斯《深情一吻》
《深情一吻》是苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)的一首经典诗歌,讲述了主人公与爱人离别时的痛苦与无奈。无心剑的翻译准确地传达了原诗的情感深度和细腻描绘,使得中文读者能够深切感受到诗中主人公对爱情的热烈、执着与最终分离所带来的悲痛。原创 2024-02-07 09:52:12 · 749 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《醉爱平凡人生》
这首诗短小精悍,语言简洁,却蕴含着深刻的人生哲理,让人读后不禁深思。原创 2024-02-07 09:47:51 · 333 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译聂鲁达《此刻卿属我》
无心剑的翻译精准而富有诗意,成功捕捉了帕布罗·聂鲁达(Pablo Neruda)原诗中的情感深度和意象之美。这首《此刻卿属我》表达了一种深深的爱恋与交融,以及对伴侣永恒陪伴的渴望。原创 2024-02-03 08:03:46 · 327 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译聂鲁达《喜欢你寂静如斯》
无心剑的翻译忠实于原诗的意境,准确捕捉到了帕布罗·聂鲁达(Pablo Neruda)诗歌中的情感深度和语言美感。这首诗《我喜欢你寂静的样子》传达了诗人对所爱之人静谧状态的独特喜爱,以及在这种静谧中与对方灵魂交融的愿望。原创 2024-02-02 17:47:36 · 768 阅读 · 0 评论 -
无心剑汉英双语诗《一亩三分地》
在他的课堂上,代码仿佛被赋予了生命,不再仅仅是逻辑严谨的指令集合,而是承载了诗词般的节奏与智慧。学生们在学习编程语言的同时,也能感受到一种前所未有的人文温度,仿佛是技术与艺术的交织,让冰冷的字符跳动起和谐的旋律,共同编织成一幅幅生动而富有趣味的知识画卷。无心剑在二十四载光阴的流转中,以一首深情而富有哲理的汉英双语诗篇,不仅细腻勾勒出时代的风云变幻和个人矢志不渝的精神风貌,更独特地揭示了译诗艺术如何超越文学领域,深深渗透到生活的细枝末节,甚至将其特有的美学与情感投射到了看似与诗意相去甚远的编程教学之中。原创 2024-01-05 19:58:54 · 540 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《未晚斋》
最后一句“东华曼舞咏云台”,东华曼舞是一种优美的舞蹈,而咏云台则代表着高远的志向。诗人通过这样的描绘,展示了自己对美好生活的向往和对理想追求的执着。“汉韵唐风情不尽”,作者通过对汉唐文化的赞美,表达了对传统文化的热爱。接下来“醉爱夕阳未晚斋”,夕阳西下的美景让人陶醉,而未晚斋则象征着作者对美好生活的追求。首句“倏忽半世莫伤怀”,意味着人生苦短,转瞬即逝,但作者却以一种豁达的心态面对,不让自己陷入悲伤之中。无心剑在这首诗中,成功地传达了他对生活的热爱和对美好时光的珍惜,同时也展现了一种豁达、向上的人生态度。原创 2024-01-06 13:04:30 · 358 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《数学巨星,光芒万丈》
无心剑的这首小诗以诗意的语言,生动描绘了数学历史上诸多璀璨巨星的伟大贡献与不朽成就。诗人将这些数学家比喻为人类智慧星海中闪烁的星辰,他们的光芒穿越时空,照亮了科学进步的道路。原创 2024-01-06 17:00:37 · 386 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《高斯黎曼》
《七绝·高斯黎曼》是无心剑所作的一首以数学家为主题的七言绝句。全诗巧妙地将两位杰出的数学家——高斯(Carl Friedrich Gauss)与黎曼(Bernhard Riemann)的伟大成就与影响力融入诗意之中,通过壮丽的意象和颂扬的笔触,展示了他们对数学乃至人类文明的巨大贡献。原创 2024-01-06 17:03:48 · 409 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《林徽因妙》
林花烂漫醉时贤徽韵千秋四月天因睹徐郎情乱舞妙音宛转胜筝弦原创 2024-01-13 21:19:53 · 342 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《忆彭德怀》
这首七绝以“忆彭德怀”为题,通过四句二十八字的凝练表达,深情缅怀了彭德怀元帅的高尚品质和坚韧精神。作者无心剑运用古典诗词的形式,寄寓了对彭德怀将军的崇高敬意与深切怀念。原创 2024-01-18 17:45:09 · 372 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《腊八粥香》
这首七言绝句《腊八粥香》以腊八节为背景,描绘了人们欢庆腊八、祈福迎新的情景。原创 2024-01-18 19:22:10 · 345 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《知识圣殿,智慧熔炉》
这首诗以深情而激昂的笔触赞美了图书馆这一知识与智慧的重要载体。诗人首先将图书馆比喻为“知识殿堂”和“灵魂熔炉”,强调其在人类文明传承和个体精神成长过程中的核心地位。原创 2024-01-26 20:45:01 · 352 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《一生同行》
同行,从晨曦到暮霭霓虹城市或者麦田边际牵手走过四季轮回生命交织,绵延无尽原创 2024-01-27 10:47:02 · 374 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译叶芝《重誓》
恨君无情毁誓言何妨他人作我伴每当遭逢死神面每当睡梦最酣甜每当狂饮意翩跹眼前顿现君容颜原创 2024-01-27 10:50:15 · 444 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《爱如磐石》
无心剑的这首小诗《爱如磐石》以其深情而坚定的笔触,生动描绘了爱情的坚毅与永恒。诗人以“磐石”作为比喻,象征爱情在时光流转和生活变迁中的坚定不移。原创 2024-01-30 08:57:17 · 360 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《山口百惠》
这首藏头七绝《山口百惠》是一首以日本著名艺人“山口百惠”的名字为题,结合了山水景色、情感表达和对人物的赞美,同时也遵循了古典诗词格律和平水韵的要求。原创 2024-02-01 19:42:59 · 374 阅读 · 0 评论 -
无心剑古风《颂杨振宁》
杨70寿辰,在美国的一个祝寿会上,丁肇中接受邀请发言,丁说杨振宁是20世纪伟大科学家之一,当人们回顾20世纪物理发展主要里程碑时,马上就想到:1、爱因斯坦的相对论;2、狄拉克的量子力学;3、杨振宁的规范场论。原创 2024-02-02 13:35:07 · 413 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《致敬陈省身》
这首小诗深情地致敬了伟大的数学家陈省身先生,展现了他在数学领域的杰出成就和深远影响。原创 2024-02-02 13:17:20 · 341 阅读 · 0 评论