付费计量系统通用功能（11）

11.13 Class 13: Test function测试

        Capability of testing for the correct working of functions and processes.
        功能和过程工作正常
        Used as a means for evaluating the correct operation of system functions.
        用于评估系统功能工作正常
        Used as a means for directing the flow of a process according to the result of a test.
        根据评估的结果进行过程修正
        NOTE 1 Tests are initiated or terminated by events, either manually by the action of a system user or automatically during the execution of a program. For example: the press of a button,entering a code, or inserting a special action token.
        注释1：测试是事件的开始或事件的结束时执行程序自动或手动的完成系统操作。例如按键的按下、进入密码或插入专用的动作TOKEN
        NOTE 2 Examples of Test functions are the correct functioning of:
        注意2检测以下正常工作
        o indicators and display devices; 指示器和显示设备
        o the load switch; 负荷开关
        o the token reading interface; TOKEN读取接口
        o the integrity of the memory recording registers; 记忆存储寄存器的可靠性
        o the meter Accounting function; 表计结算功能
        o the Data_Exchange functions; 数据交换功能
        o the Security functions; 安全功能
        o the Recording functions; 记录功能
        o the Metering function and of the system interfaces. 系统接口

11.14 Class 14: Display function显示

        Capability of displaying information to users.显示用户信息
        Provides an interface for communicating information to users of the system.
        为系统用户的信息通讯提供接口
        Provides forms/screens for the capture of information from users of the system.
        为系统用户的信息显示提供视窗
        NOTE 1 Some information is permanently displayed, such as labels and markings on the user interface of equipment, while other information is transiently derived from recorded data
elements.
        注意1：一些信息被永久显示例如在用户设备接口上的条码和标记，而其它在记录数据单元中的信息是临时的。
        NOTE 2 Events to initiate or terminate, the display process may be manually generated by a user like: a database query, the press of a button, entering a code, or inserting a special action token. Events may also be automatically generated, like a process state generating an indication of an alarm condition.
        注意2：显示开始或显示终止，过程可以是由手动产生的，如数据库查询、按键、进入密码或插入专用的TOKEN。显示也可以是自动产生的，如产生一个报警的指示过程状态。
        NOTE 3 Examples to illustrate the variety of such displayed information are: available credit in the accounting register on the meter display device, accumulated total register value on meter display device, tariff rate on meter display device, measured power in load on meter display device, consumption rate on LED indicator, status of incoming supply on neon indicator, state of the load switch on LED indicator or visible position of mechanical actuator lever, tamper status register on meter display device, printed meter serial number on front panel of meter, printed terminal cover markings, printed exception report on customer buying patterns, printed meter inspection list, graphical or textual screens on POS terminal, printed numeric token carrier, printed receipt, printed bill, printed summary of shift, sales and banking batches, banking deposit slips, bank statements, etc.
        列举了不同的显示信息：在表计的显示器上显示可用金额、累计使用值、费率、测量功率在LED指示器上显示耗电速率、氖管的状态、负荷开关的状态、表计状态改变的显示，打印表计前面板上的串号、打印终端标志、打印用户购买的例外报告、打印表计检查单、在POS终端上的图形或文本信息、打印数据TOKEN载体、打印收据、打印帐单、打印SHIFT总结、SALES和BANKING BATCHES 、银行存款单、银行结算单等
        NOTE 4 Examples of typical display devices used in payment metering systems are: LED or neon indicators, LCD on meters and handheld devices, CRT on POS equipment, labels on devices, markings on user interfaces, paper printing devices, barcode printing devices.
        注意4：用在预付费表计系统中的典型的显示器是在表计和手持设备上的LED或氖管显示器、
LCD，在POS设备上的CRT，在设备上的条码，在用户接口上的标记，打印设备，条码打印设
备。