本地化、全球化、国际化测试的概念

最新推荐文章于 2020-12-23 02:49:29 发布

imlogic

最新推荐文章于 2020-12-23 02:49:29 发布

阅读量6.1k

点赞数

分类专栏： F－本地化、全球化、国际化测试文章标签：测试 internationalization localization globalization translation 语言

本文链接：https://blog.csdn.net/imlogic/article/details/386878

版权

本文详细介绍了I18N（国际化）、G11N（全球化）和L10N（本地化）的概念，强调它们在软件和产品开发中的重要性。I18N旨在使产品适应多种语言和文化，G11N关注全球市场的商务活动，而L10N是针对特定区域市场的定制。伪本地化、全球和本地化行业组织以及不同测试模式如现场测试和离岸外包也被提及。

摘要由CSDN通过智能技术生成

I18N－－是“Internationalization”的缩写，由于“Internationalization”单词较长，所以为了书写简便，通常缩写为“I18N”。中间的 18 代表在首字母“I”和尾字母“N”之间省略了 18 个字母。单词“Internationalization”翻译成中文是“国际化”的意思－是使产品或软件具有不同国际市场的普遍适应性，从而无需重新设计就可适应多种语言和文化习俗的过程。真正的国际化要在软件设计和文档开发过程中，使产品或软件的功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗，具有良好的本地化能力。

G11N－－是“Globalization”的缩写，由于“Globalization”单词较长，所以为了书写简便，通常缩写为“G11N”，中间的 11 代表在首字母“G”和尾字母“N”之间省略了 11 个字母。单词“Globalization”翻译成中文是“全球化”的意思－是使产品或软件进入全球市场而进行的有关的商务活动。包括正确的国际化设计，本地化集成，以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。企业通过全球化实现其全球化发展战略，实现全球化业务，扩大市场规模，降低软件成本，提升综合竞争力，展现企业发展实力，增强用户信心，树立市场形象。

L10N－－是“Localization”的缩写，由于“Localization”单词较长，所以为了书写简便，通常缩写为“L10N”，中间的 10 代表在首字母“L”和尾字母“N”之间省略了 10 个字母。单词“Localization”翻译成中文是“本地化”的意思，是将产品或软件针