问题
如果搜索git 中文文件名,搜到大堆的配置选项指导,如ls显示中文文件名,comment/log支持中文,等等,都是linux下可用。Windows下mysGit目前还没有直接支持中文文件名的。见 http://code.google.com/p/msysgit/issues/detail?id=80 韩国人提交的utf-8文件名问题从2008年到现在都没有处理(当人也有中国人提过类似的问题,合并到这个最早的来了).
开发人员认为优先级低,关注的人不够,有人提交了补丁也没有人验证处理...可见这个项目还没有什么亚洲人(中日韩)参与。
原因
原因还是字符编码的问题,git直接用UTF-8编码处理文件名,但是Windows是Unicode的,这个中间没有转换。见http://doyle.is-programmer.com/posts/10855.html
暂时解决办法