XLIFF 1.2 标准说明-1 开始

最新推荐文章于 2020-06-22 05:42:22 发布
最新推荐文章于 2020-06-22 05:42:22 发布
阅读量399 收藏
点赞数
分类专栏： OASIS 文章标签： XLIFF XML translate OASIS

英文全称：XML Localization Interchange File Format

中文全称：XML本地化数据交换格式

目标：制定可扩展的多语言本地化数据交换的规范，允许任何软件开发商根据该规范创建单一数据交换格式的文件，这些单一数据交换格式的文件能够向任何本地化服务商提交，并且能够被本地化服务商易于理解和有效处理。

说人话：XLIFF是用于翻译XML格式文件的标准。定义将各种XML文件的内容和格式分离，实现翻译的可理解和可重用。

更详细的概念说明请参考百度百科：http://baike.baidu.com/view/4160854.htm?fr=aladdin

 

标准说明书官方网址:

本版本:

http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html

http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.pdf

前一个版本:

http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core.html

http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core.pdf

 

最新版本:

http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html

http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.pdf

最新发布的版本:

http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html

http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.pdf

技术委员会:

OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC

 

后续将继续介绍标准的详细内容。

iteye_459
关注
专栏目录
xliff XML本地化数据交换格式
freshman_studing的专栏
05-06 4524
android xliff
java打开源码文件-OpenXLIFF:Java过滤器的开源集合，用于创建，合并和验证XLIFF1.2和2.0文件
05-19
1.2和2.0文件。 使用OpenXLIFF过滤器，您可以创建不使用专有标记并且与大多数CAT（计算机辅助翻译）工具兼容的XLIFF文件。 XLIFFChecker （一种开源XLIFF验证工具）现在是OpenXLIFF过滤器的一部分。 它的代码已移植...
XLIFF 1.2 标准说明-3 一般结构
摊开晒
11-27 3192
XLIFF是一种xml应用，因此文件的以xml声明开头。之后是xliff文件的内容，封闭在<xliff>元素之中。一个xliff文件可以包含一个或多个节点（section），每个节点封闭在<file>元素中。<file>元素由两个子元素<header>和<body>组成。<header>元素包含<file>的元数
XLIFF 1.2 标准说明-2 介绍
摊开晒
11-27 929
XLIFF（XML Localization Interchange File Format，XML本地化数据交换格式）是由软件开发商、本地化服务提供商、本地化工具提供商等团体共同倡议和设计，由OASIS标准组织发布的用于本地化数据交换的格式标准。 XLIFF为软件开发商（翻译的需求方）提供了统一的交换文件格式，可以被任何本地化服务提供商（翻译服务提供方）所理解。 XLIFF借鉴OpenT...
实际问题分析_实际分析
cuyi7076的博客
06-22 517
任何寻求在国外市场开展业务的公司都知道语言技术对于成功至关重要。 合同，产品手册，小册子，广告活动以及与公司沟通有关的所有其他事项，都必须进行调整，以适应要进行商业运营的每种不同文化。 本文是对XML在本地化中的使用的介绍。 其目的是为将来的文章提供基础，这些文章将解释相关XML标准的技术方面。 本地化工作流程 一个本地化项目包括几个步骤，涉及许多参与者。 图1分五个阶段说明了...
XLIFF Translator Tool:具有合并/导入功能的简单 XLIFF（*.xlf 1.2 和 2.0）编辑器-开源
05-30
使用此工具，您可以简单地管理和更新您的翻译文件。 打开旧的翻译文件，导入新生成的文件。 旧的翻译不会被触及，新的翻译将被添加到列表中。 在“目标”列中写入翻译，然后在“另存为...”文件中写入。 列是可调整大小，可重新排序和可排序的。 更多项目的自述文件
用python将%格式化字符串转换成xliff格式
cc
06-21 469
1. xliff是什么 xliff是Android中的用以格式化字符串的一种东西。%d这种会转换成%1$d这种。 具体见https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html 2. 代码 class XliffMaker(object): """class for XliffMa
vsc-angular-localization-helper:Visual Studio Code扩展可以使角度的i18n翻译文件（xliff 1.2，xliff 2和xmb文件）保持同步，查找并添加缺少的翻译
05-16
当前支持Xliff 1.2和2.0 在Xliff 1.2和2.0格式之间转换 即将支持Xmb文件 Macbook Pro Touchbar支持。 安装 通过VS Code扩展进行安装：搜索Angular Localization Helper 通过终端安装： ext install angular-...
fox.jason.translate.xliff：DITA-OT插件，用于创建，自动翻译和重新合并XLIFF文件，生成目标外语的翻译文档
02-14
xliff-create转换从*.dita文件创建XLIFF和骨架文件。 xliff-translate转换使用自动翻译服务填充文本。 xliff-dita转换使用翻译后的文本重新创建DITA项目。 :play_button: 目录 安装 DITA-OT Translate插件已针对...
XLIFF2.0 RoundTrip Tool:将任何格式正确的XML文件转换为XLIFF 2.0，然后再转换回XLIFF 2.0。-开源
04-18
一旦该工具清除了Beta版，并且一旦XLIFF 2.0成为正式标准，该工具将被折叠到现有的xliffRoundTrip工具（当前为XLIFF 1.2）项目（http://sourceforge.net/projects/xliffroundtrip/）中，并且该项目将终止。
File2XLIFF4j-开源
07-09
File2XLIFF4j 是一个基于 Java 的库，用于将文件转换为 XLIFF 标准。 可以添加其他文件类型转换器。
XLIFF
记得别人忘了自己
11-09 657
XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) is an XML-based format created to standardizelocalization. XLIFF(xml  本地化交换文件格式）是基于XML用于本地语音标准化。   http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF 写道 Descriptio...
Android 中关于XLIFF你应该知道的知识点
Poison_H的专栏
04-26 3168
在最近的一个开发中，有一个这样的小小需求，就是某一个标签存在三种状态： a、正在连接XXX设备 b、已连接XXX设备 c、与XXX设备已断开从上面我们可以看出，不变的是XXX，我们在实际开发中很有可能遇到这样的情况。当然其解决办法也是有很多种，但是今天我想说的是可以利用XLIFF实现这种效果。XLIFF全称为XML Localization Interchange File Format。维基
<xliff:g>标签介绍：
hustpzb的专栏
10-13 2万+
标签介绍： %1$s: %2$s 这个主要用于程序中，动态的插入内容时候使用，例如， 当前时间：%1$s时 %2$s分 然后通过程序，context.getString(R.string.time,"10","05"); 将会输出——当前时间：10时05
BIFF文件格式！
桔子皮专栏
02-06 4187
Excel文件是基于复合文档的，但是你必须使用相应的COM组件才能方便访问（使用见MSDN）。但如果你不想使用COM组件（比如你使用Qt等开发包，且不想与系统平台相关），而只想按照读取纯二进制的方式进行读取，你就必须清楚Excel内部格式。当然Excel到现在其格式已经十分复杂了，但由于微软产品的向后兼容性，你也可以借用一个Excel2.0时的文件格式做些文章，但这仅限于你保存成Excel文件
【Android】XLIFF的应用
乔培宸的博客
11-20 440
在最近的一个开发中，有一个这样的小小需求，就是某一个标签存在三种状态：  a、正在连接XXX设备  b、已连接XXX设备  c、与XXX设备已断开 从上面我们可以看出，不变的是XXX，我们在实际开发中很有可能遇到这样的情况。当然其解决办法也是有很多种，但是今天我想说的是可以利用XLIFF实现这种效果。 XLIFF全称为XML Localization Interchange Fi
<xliff:g>标签
从0到1，突破自己
07-10 7481
摘要： 这是Android4.3Mms源码中的strings.xml的一段代码： %1$smessages per conversation 在这里google的工程师们使用了标签，这个标签主要在动态插入内容时候使用，有点类似于占位符的作用。这里我们简单介绍一下。 简介： xliff是XML Localization Interchange File Format的缩写，
windows安装pip工具
热门推荐
kevin_weijc的博客
12-08 10万+
运行以下脚本: #!/usr/bin/env python # # Hi There! # You may be wondering what this giant blob of binary data here is, you might # even be worried that we're up to something nefarious (good for you for bein
perl-Locale-Maketext
最新发布
06-12
perl-Locale-Maketext 支持多种不同的本地化方式，例如 gettext、PO 和 XLIFF 等等，开发者可以根据实际的需求选择不同的本地化方式来实现多语言支持。 使用 perl-Locale-Maketext 可以帮助开发者更加高效地实现...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值