Service Over

看2011苏迪曼杯羽毛球赛，总是听到主裁判报告比分的时候，先说一句赛博欧泊，不晓得是个啥；但听几次后发现，总是在发球一方输球时才说这个词儿；上网搜索“换发球”，果然是“service over”，意思是你的服务结束了，该对方服务了，呵呵。裁判在说这个词用了连读，才有“赛博欧泊”这个东东。无他，找到一些羽毛球比赛裁判常用词，供玩赏。

 

比赛开始，零比零：Love all, play
换发球：Service over
局点14比8：14 game point 8
场点14比6：14 match point 6
局点2比2： 2 game point all
再赛3分，0比0：Setting3 point，love all
继续比赛13比13：Game not set，13 all
局数1比1：One game all
换球：Change the shuttle
重发球： Play a let
交换场区：Change ends
球触到你了：You touched the shuttle
你触网了：You touched the net
你击球两次违例：You hit the shuttle twice (Double hits)
你拖带球了：You slung the shuttle
接发球员违例：Fault receiver
发球违例：Service fault called
比赛暂停：Play is suspended
违例：Fault
界外：Out
界内：In

------------------------

附记“应用英语”：

 

在决定这个分类的时候，脑子里浮现诸多英语相关的东西：英语学习、疯狂英语、新东方英语、英语角、、、我想，总以学生的心态来学习和对待英语这个玩意儿，不是那么回事儿，有许多缺陷，其中最严重的就是遇到使用英语交流是就吞吞吐吐、畏首畏尾；其实英语只是一个工具，一个用来交流的工具，不管是书面的还是口头的交流，只要多多使用便是了，何必恭恭敬敬地学呢。