A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although,in the manner of disgraced government minister, I covered my exit by claiming "I want to spend more time with my family"
一次伤害我自尊，阻断我事业发展的平级人事调动，促使我放弃了我那相对备受瞩目的职业，然而，我却以一种失势政府大臣的方式宣称，“我想多陪陪家人”，以此掩饰我辞职的原因。
in the manner of: 以······的方式
lateral move：平级人事调动
profile：受公众注意的程度
disgraced：失势的
I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifing" bring with it far greater rewards than financial success and social status.
我已经意识到，放弃“忙忙碌碌的生活”教条，转而选择“放慢生活节奏”这一非传统做法所带来的回报，远远超过财务上的成功和社会地位，这一点，凯尔西在因累积的重负而做出引发外界广泛关注之举——辞去《她》杂志编辑一职——之后可能也会领悟。
make the alternative move into: 进而选择
publicize：公开宣称
resignation：辞职 register：注册
build-up: 长期增长
doctrine：教义，学说
juggle：勉力使平衡，尽力应付
The government is to ban payments to witness by newspapes seeking to buy up people invovled in prominent cases such as the trial of Rosemary West .
政府将要禁止报社为企图迅速卷入诸如罗斯玛丽·韦斯特审判此类重要案件之证人而向证人支付款项的行为。
buy up:买通，收买
prominent：重要的，著名的
As was discussed before, it was not until the 19th century of the newspaper became the dominant pre-electronic medium, following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical.
正如前面所讲，直到19世纪,报纸才继宣传册和书之后，与期刊一起成为电子时代到来前主要的传播媒介。
in the wake of：随······之后而来，跟随在······之后
in the company of：在······陪伴下，与······同时出现
pamphlet：宣传册，小册子
periodical：杂志，期刊
Researchers lately have begun to extend that forecast by decades if not centuries.
最近研究人员已经将这个预测延后数十年，甚至数百年。
To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, "all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing."
18世纪政治家埃蒙德·柏克说过，“被误导的事业要得逞，全部所需就是好人无所作为。”
paraphrase：改述，解释
2万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
