龙的联想

周末没事情，突然想起龙来。为什么？因为我觉得东西方文化差异中，龙作为一个例子，比较能反映观念碰撞问题的。

 

在西方，龙基本是负面的，往往（不是100％）是邪恶的化身。比如英语中有slay the dragon或者slay a dragon说法。英国人把龙和丈母娘联系到一起。那不是好事情，因为他们认为丈母娘是夫妻问题的发源地之一，是典型的trouble maker。

 

而在中国，龙被冠以神，称神龙。在黑暗的年代，只有帝王才能称龙，普通百姓是一点都不能碰龙这个字的。但是也不知道怎么搞的，民众跟着起哄。移居海外的华人，开餐馆也起名字叫什么Dragon Garden。我google了一下Dragon Garden，竟然有10,100,000条。可能除了餐馆之外，其他类型的生意，比如洗脚的（美其名足浴），也可能有叫这个名字的吧。

 

那这跟软件开发有什么关系？当然有了。自从4月份参加了参加CDSN主办的“走向海外 中国软件全球营销论坛“，我就在想如何身心在中国，产品走海外。事实上，软件是很全球化的东东，也就是好的产品到处通用。但是如果一不留神，给起个名字叫什么龙的，恐怕不是什么好事情。好好的一锅饭，可能被一滴口水搞砸了。