使用MisakaPatcher制作Galgame外挂汉化补丁

简介

这两天我看见一个galgame机翻工具 MisakaTranslator，它类似VNR，使用C#编写并且支持Hook和OCR（图像识别）两种方法提取文本。

我在MisakaTranslator的基础上进行了一些改动，去除了所有的机翻的功能，转而支持了加载本地汉化补丁的功能，并把它重命名为MisakaPatcher。通过这个工具，即使我们在解包封包上遇到困难，理论上我们还是可以用外挂的方法（手工）汉化任意一款文字游戏。

本项目Github主页

主要功能

• Hook + OCR提取文本
• 智能模糊匹配。匹配最有可能的原句，并显示对应翻译。
  • 这个算法在提取到的文本与补丁里的原文相差很大的情况下依然可以正确匹配。
• 全透明的窗口，美观的字体，更好的游戏体验

效果展示

（注ÿ