15 个经典求职信结束语

1. If you would like to know more about my ability, I can be available for an
interview at any time convenient to you.
倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。
2. If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any day
and at any time you may appoint.
如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日，前往拜访。
3. Should you entertain my application favorably, I would spare no trouble to
acquit myself to your satisfaction.
假如本人之应征能得青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工
作，以符厚望。
4. You will find enclosed a testimonial from the President of the University who
has kindly offered to provide you with any further details you may require.
关于阁下对我个人所需之详细材料，可从所附的大学校长推荐函中获悉。
5. I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.
敬希阁下抽空惠予接见。
6. If there is further information that you wish in the meantime, please let me
know. I can always be reached at the address given at the beginning of this
letter.
若需有关本人的更详细资料，请按本函上方所载地址惠函示知。
7. I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able
to supply any necessary or examples of my previous work.
只要阁下时间方便，我随时都可晋见，并随时提供我过去工作情况的所有资料。
8. I am happy to refer you upon your request people who can tell you of my
work and my character.
如阁下要求提供查询人，以便了解我的工作情况和性格，我乐于满足阁下要求。
9. I would be very happy to work under your supervision if it is possible. Thank
you very much for your kind attention. Please send me an answer at your
earliest convenience.
如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请
尽速惠函示知。
10. I believe that I can fulfill the requirements in your company. I hope you will
be able to place me somewhere.
我相信我可以担任贵公司的任何工作，如蒙录用，愿意随时接受阁下指派。
11. I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every
satisfaction.
如蒙不弃，惠予录用，本人将尽最大努力工作，争取诸事满意。
12. Thank you in advance for your consideration and courtesy.
承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。
13. I am enclosing a brief resume as you requested. Please let me know if you
want an interview.
随函附寄简历表一份，望能通知能否有机会见面。
14. I would be pleased if you would grant me an interview at you convenience.
如贵公司愿意接见，我随时候教。
15. Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear
favorably from you at your convenience.
敬请贵公司对本人之应征惠予考虑，并请赐函告知。

 

 

简历要言简意赅不要超过两张
A resume should be only one, or at the most, two pages.
简历一页就够了，多了也不要超过两张。
While it is true that you have only a few seconds to capture a reader's attention
and it is also true that with each additional page you reduce your chances of
your resume being read thoroughly, for most executives it is unrealistic and
nearly impossible to compress many years of experience into one or two pages.
When attempted, important achievements are left out to make room for a full
chronology of the career history and education. What is left is a boring listing of
companies, positions, and dates that are guaranteed to turn off the reader and
land your resume in the circular file.
因为你只有短短的几秒钟的时间来获取阅读者的注意，因此附页越多，完整阅读你的简
历的可能性就越小。对许多行政人员来说，把多年的经验压缩成一页或者两页纸是不现
实的，也几乎是不可能的。那么重大的成绩就要为列举多年的工作经历和教育腾出空位。
而剩下的就是枯燥无味的公司，职位和日期的罗列，但是这些恰恰避免了使你的简历被
轻易地丢进字纸篓。
A better strategy is to write your resume with exactly as much detail and
description as is needed to persuasively convince the reader that you are the
ideal candidate to solve his or her problems，to compel the reader to pick up the
phone and call you for an interview. While this is sometimes a difficult balance
to strike, you should review and edit your resume with a very discriminating eye
toward reducing unnecessary wordiness. Every word in your resume should
have a purpose. Use succinct, dynamic, action-oriented language to convey
your ability to add value to the reader's company and you will capture and hold
attention through three or even more pages.
写简历一个比较好的策略就是尽可能地把细节和描述恰到好处地写出来，最大地说服读
者认为你就是这个职位的最佳人选，能够让他不得不给你打电话来通知一个面试。当然
这样做是很困难的，你需要从不同角度重新审视编辑你的简历，尽量减少不必要的废话，
确保简历中的每一句话都有一个目的。使用简洁，有动力的，能起到作用的语言来表达
你能为其公司作出贡献的能力，那么你就能比较容易地从很多简历中脱颖而出。