李阳疯狂英语突破对话(29)-欢迎到李阳疯狂英语公司来

 

29 ． Welcome to Li Yang Crazy English Company

欢迎到李阳疯狂英语公司来

 

 

A: Hello. Welcome to Li Yang Crazy English Company.

你好。欢迎你到李阳疯狂英语公司来。

 

B: Hello. And Good morning. I’m George Chen.

你好，早上好。我是乔治·陈。

 

A: Nice to meet you George. I’m glad you’ll be working for us. We’re like a big family here. We all work together as a team.

乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来工作。我们这就像是一个大家庭。所有的人工作在一起，就像一个团队。

 

B: That’s great. I’m eager to start.

太好了。我都等不及要开始工作了。

 

A: Well, let me tell you about some of our policies and practices here.

好的，那我就把这里的规章制度先跟你说一下。

 

B: All right. That will be a big help. I’m fresh out of college.

好的。那会对我帮助很大。我刚从学校毕业。

 

A: We requite all our employees to arrive for work on time and we insist that they keep their lunch hours to a reasonable length.

我们要求员工准时到岗，而且午餐的时间不要过长。

 

B: I understand. That seems easy to follow.

我明白。这很容易做到。

 

A: Employee character is very important to us. We expect everyone here at LYCE to be industrious, cooperative, honest and open-minded.

员工性格很重要。我们希望李阳疯狂英语公司的的员工勤奋、协作、诚实、开明。

 

B: I’m very glad to hear that. I think I possess all of those qualities.

很高兴听到这些。上述素质我都具备。

 

A: We also try to do the best we can for our employees. We feel obligated to provide a safe working environment, and we make every effort to listen to our employees’ concerns.

我们也努力为员工创造最好的条件。我们有责任为员工提供一个 安全可靠的工作环境，我们也聆听员工们的呼声。

 

B: That’s very admirable. That’s also one of the reasons I wanted to work here.

那好极了。这也是我想到这里工作的原因之一。

 

A: Now, perhaps you have some questions. Is there any additional information I can provide?

现在你可能有些问题要问吧。你还想了解些什么呢？

 

B: Yes. As a matter of fact. I have a few questions.

是的。我有好几个问题要问呢。

 

A: Certainly. Go ahead!

尽管问吧！

 

B: Will I be required to have a medical examination before I start work?

我开始上班之前要不要进行体格检查？

 

A: Yes, definitely. But the company will cover the expense.

是的，一定要体检。但是公司会出这笔钱。   

 

B: And would I have to go through special training or preparations for the job?

我要不要通过一些特殊的岗前培训？

 

A: Yes, you would. Our company believes in employee training and self-improvement.

是的，要参加培训。我们公司秉承员工培训和个人成长的信念。

 

B: And would it be necessary for me to work on weekends?

我在周末有没有必要加班？

 

A: No, that wouldn’t be necessary.

不必。

 

B: And one more question: do employees here have to go through a probation period?

还有一个问题：这里的员工有没有试用期？

 

A: No, they don’t. Once you are hired you have the same rights and great privileges as other employees.

没有。你一旦被录用了，就享有和其他员工一样的权利。

 

B: I see. That’s great.

我明白了。太好了。

 

A: Do you have any other questions?

你还有别的问题吗？

 

B: No, I don’t think so. You’ve been so helpful.

我想没有了。你帮我解决了很多疑问。

 

A: All right. I’m glad to hear that.

好的，很高兴你这么说。

 

B: Well, I’ve probably taken up enough of your time.

我占用你的时间已经够多的了。

 

A: We’ll talk again soon.

我们很快会再见的。

 

B: I’ve enjoyed talking with you. Thank you very much.

我很喜欢跟你谈话。谢谢。

 

A: You’re very welcome.

不用客气。

 

口语要素

 

★ Welcome to Li Yang Crazy English Company. 欢迎你到李阳疯狂英语公司来。

★ Nice to meet you. 很高兴见到你。

★ All right. 好的。

★ That will be a big help. 那会对我帮助很大。

★ I’m fresh out ofcollege. 我刚从学校毕业。

★ That seems easy to follow. 这很容易做到。

★ The company will cover the expense. 公司会出这笔钱。   

★ Would I have to go through special training or preparations for the job?

我要不要通过一些特殊的岗前培训？

★    Do employees here have to go through a probation period?

这里的员工有没有试用期？

★ I see. 我明白了。

★ That’s great. 太好了。

★ Do you have any other questions? 你还有别的问题吗？

★ That wouldn’t be necessary. 不必。

★ I’m glad to hear that. 很高兴你这么说。

★ I’ve probably taken up enough of your time. 我占用你的时间已经够多的了。

★ We’ll talk again soon. 我们很快会再见的。

★ I’ve enjoyed talking with you. 我很喜欢跟你谈话。

★ You’re very welcome. 不用客气。