koala_cola的博客

统计机器翻译的数学:参数估计 这篇论文描述了一系列五个统计模型的翻译过程，并给出了通过一些互译的句对来估计这些模型的参数的算法。而且这些互译的句对是词对齐的。 对于任何给定的这样的句对，我们的每个模型都为每个可能的字词对齐序列分配一个概率。我们给出了寻找这些排列中最可能的排列的算法。该算法虽然不是最优的(指不一定会达到最好的效果，也就是次优)，但可以很好地解释句子对中的逐字关系。 我们有大量来自加拿大议会会议记录的法语和英语数据。因此，我们的工作仅限于这两种语言; 但我们觉得，因为我们的算法只有很