1.首先下载properties editor文件jp.gr.java_conf.ussiy.app.propedit_4.8.2_for_eclipse3.0.zip
2.解压缩文件会生成一个eclipse文件夹,把整个文件夹复制或者剪切
3.找到你的MyEclipse安装文件,将复制或者剪切的eclipse文件夹之间粘贴到整个安装文件上,这时候会 弹出提示框,问你是否覆盖全文件,点击全部选是
4.然后重新启动MyEclipse,打开.properties文件你会发现图标变绿色的了,编辑中文试试,可以保存吧,在没有这个插件之前,你得转换的,现在你到你的工作目录下看看你的配置文件,中文它已经自动转换为UTF-8了。
可能对个别人的电脑不好用!如果不好用的话再看看其他的资料