考研英语 长难句训练day66

例1：
【Nurses are often put on a pedestal （when things go right）】, 【and blamed （when things go wrong）】, 【but too often they are simply not part of the conversation. 】

1. put on a pedestal 放在台座上； 被崇拜 （固定搭配）
2. when things go right 一切顺利
3. conversation n.谈话；交谈
4. conserve v.节省;节约;保护;保存;保藏

1.找主句的谓语动词：put
主句：
Nurses are often put on a pedestal （when things go right）
护士经常被崇拜当一切顺利的时候
2.
and blamed （when things go wrong）
责备当事情出错的时候
3.
but too often they are simply not part of the conversation.
但是他们经常是没有简单的谈话部分

翻译：
护士经常被崇拜，当一切顺利的时候；当事情出现错误的时候，他们就会被责备；但是他们经常没有发言权。





例2：
【The longstanding view】 （that care is a naturally feminine skill or characteristic） 【overlooks and devalues the high levels of skill and professionalism nurses have】.

1. longstanding a.长期的
2. devalues v.低估；贬值
3. professionalism n.专业精神；专业水平；专业素质
4. care n.护理

1.找主句的谓语动词：overlooks
主句：
The longstanding view overlooks and devalues the high levels of skill and professionalism nurses have
长期的观点忽视和低估护士拥有的高水平技能和专业精神。
2.
view that care is a naturally feminine skill or characteristic
这个观点是护理是天然女性的技能或特征

翻译：
长期观点，护士是天然女性的技能或特诊，忽视和低估护士拥有的高水平技能和专业精神。