利用qt语言家显示中文

以前在代码里使用了包含汉字的字符串，往往显示在界面上就变得不正常。尽管QString::fromLocal8Bit()函数有时能解决问题，但不是总能成功。这篇博客介绍一种更可靠的办法--利用qt语言家来显示中文。

qt语言家翻译原理如下：把代码中想要翻译为汉语的字符串，用tr()函数包含起来。这些字符串应该是由字母、数字等普通字符组成的。在qt工程中建立ts文件。这个文件统计出所有被tr()函数标记的字符串。然后用qt语言家软件读取ts文件中所有的内容，并在语言家的界面中逐个进行英汉翻译。翻译结果保存于qm文件里。程序运行时，将自动读取qm文件，并完成翻译。

1）在pro文件中加入TRANSLATIONS变量：

#-------------------------------------------------
#
# Project created by QtCreator 2020-04-12T13:51:37
#
#-------------------------------------------------

QT       += core gui

greaterThan(QT_MAJOR_VERSION, 4): QT += widgets

TARGET = language
TEMPLATE = app


SOURCES += main.cpp\
        mainwindow.cpp

HEADERS  += mainwindow.h
TRANSLATIONS += lingst.ts

等号右边的是ts文件的文件名。

在qt的菜单栏上选择“工具”-“外部”-“Qt语言家”-“更新翻译”。在pro文件的同级文件夹下将出现lingst.ts文件。

2）完成cpp代码

main.cpp,注意QTranslator的用法

#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QTranslator trans;
    trans.load("lingst");//注意，此处不要.ts后缀
    a.installTranslator(&trans);
    MainWindow w;
    w.show();

    return a.exec();
}

mainwindow.cpp。注意tr()函数的用法

#include "mainwindow.h"

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
    : QMainWindow(parent)
{
    setWindowTitle(QObject::tr("I love programming"));
}

MainWindow::~MainWindow()
{

}

3）用qt 语言家软件（从 开始菜单\Qt\中找）打开ts文件。

在MainWindow.cpp中找到待翻译的短语，进行翻译。你将看到短语前面有一个问号：

点击这个文问号，它变为绿色的对号，说明翻译完成了。保存文件。

4）点击菜单栏 文件>>发布。qm文件将生成。

5）编译工程，然后将qm文件放到exe文件的同级路径下。运行程序，观察结果。