HTTP 1.1 RFC学习笔记(一)--术语

代理：一种中间程序，既作为服务器，又作为客户端，目的是按其他客户端的行为作出请求。请求在内部服务或传递他们，进行可能的翻译，到其他服务器。代理【必须】实现所有本规范的客户端和服务器端要求。“透明代理”是这种代理，除其所需的代理认证和标识以外，不修改请求或响应，“非透明代理”是另外一种代理，即他要修改请求或者响应，为了给用户代理提供一些服务，如组注解服务，媒体类型转换，协议变形，或匿名过滤器。处理对透明或非透明行为明确规定外，HTTP代理需求要应用到这种代理上。

 

网关：一种作为一些其他服务器的媒介服务器，与代理不同，代理接受对所请求资源的请求，如同自己是原始服务器一样，请求客户端可能并不清楚自己正在与网关通信

 

隧道：一种媒介程序，作为两个连接间的盲目接力者，一旦激活，隧道就不被认为是HTTP通讯的一部分，虽然隧道可能已经通过HTTP请求被初始化了。当两端竭力的连接都关闭时，隧道将停止工作。

 

缓存：一种在其本地存储响应消息程序和控制它的消息存储，获取及删除行为的子系统，缓存存储可缓存响应，为了减少响应时间和将来相同请求量对网络带宽消费量。任何客户端或者服务器都可以包括缓存，尽管缓存不能被作为隧道的服务器使用

 

清楚截止时间 ：

   原文：The time at which the origin server intends that an entity should no longer be returned by a cache without further validation.

   翻译：原始服务器想要的，缓存没有经过进一步证实下不应该返回其实体的时间

 

启发截止时间：

  原文：An expiration time assigned by a cache when no explicit expiration time is available.

  翻译：当没有清楚截止时间可用时候，缓存制定的截止时间

 

年龄：响应的年龄是原始服务器发送它以来，或它成功被原始服务器所证实的时间

 

更新周期：在生成响应和它截止时间之间的时间长度

 

语义透明度：

  原文：A cache behaves in a "semantically transparent" manner, with respect to a particular response, when its use affects neither the requesting client nor the origin server, except to improve performance. When a cache is semantically transparent, the client receives exactly the same response (except for hop-by-hop headers) that it would have received had its request been handled directly by the origin server.

  翻译：缓存以与特殊响应有关的“语义透明度”方式的行为，当它影响到请求客户端和原始服务器时候，处理可以改善性能。当缓存是语义透明的时候，缓存收到几乎相同的响应（除了跳对跳头部），即他将受到其请求已经直接被原始服务器处理过的响应。

 

入界/出界：入界和出界代表请求和响应的路径，“入界”意思是移向原始服务器，“出界”意思是移向用户代理