3DGS脚本翻译（3）-函数

Workshop 03: 函数

我希望你已经阅读了以前的文章，讲变量的那章。我不了解你，但我对那些定义却实学到了很多。这章将会教你很多有趣的关于函数的新东西。

来看个小例子：

function add_numbers( )
{
    a = 3;
    b = 5;
    c = a + b;
}

看到什么了吗？函数不过就是个综合陈述。它由一些符合C-Script的代码组成。来看看这些函数都有些什么：

1.一个函数由关键字function定义并且带上圆括号（）。

2.函数体应该写在一对大括号的内部{ }。

3.函数体由多行C-Script代码组成，用分号结束。

4.函数名没有很大限制，但你应该按照为变量命名那样的惯例。

5.不能为变量和函数起一样的名字，这会导致错误。

如果你能阅读这篇指南我希望你知道自己的年龄。不是按年，而是按天！什么，你不知道？你想我们写个函数来计算天数？OK，让我们试着写个函数来计算我或你出生后度过的天数。这会用到一些变量，因此我们最好先定义它们：

var my_age = 33; //你的年龄 (按年算) 在这里
var days_a_year = 365;
var number_of_days;

到现在没什么新东西。我们定义了3个变量，两个放了初始值，因为我知道自己的年龄和一年由365天。我有些紧张－这函数会工作吗？

我知道如何开始。我写关键字function接着写函数名，叫compute_days：

function compute_days()
{

我没忘记写函数名后面的括号，并且加上了第一个大括号。
 现在来到紧张的部分：我如何告诉引擎来计算天数？等等……如果我用计算器我会怎么做？我会象下面这样：

number_of_days = 33 x 365 // number_of_days 是结果的名字

现在看看变量，我会这样做：

number_of_days = my_age x days_a_year

这行看起来象C-Script但我们先要处理两个小bug：
－C-Script使用*来表示乘法，不是x
－每行代码都应该以分号结束

OK，所以我们的函数应该看起来这样：

function compute_days()
{
    number_of_days = my_age * days_a_year;
}

我记住了要加上第二个大括号。我很好奇这函数能不能工作，因此我准备了个小脚本文件来测试。打开Sed，选择选项－配置，选择script03来运行：

打开script03文件在workshop03文件夹中：

代码看起来很简单，不是吗？我们已经知道了如何使这些变量工作，我们知道了如何写注释……复制函数compute_days从这篇文章并粘贴在main()函数之前：比如第26行：

来测试运行我们的脚本文件：

它工作了……但什么都没发生！我可以看到蓝色的屏幕和一个0……我只有0天大？我想我大多了！

代码肯定有什么错误。我知道我复制的函数肯定正确！我该怎么做？

我们写了个函数假定可以运行，但我们没“叫”它，我们没让他运行。想象一下你想庆祝你的生日并雇了个乐队。它们到了你的房子并且做在角落什么都没做，等着你的命令。你站在这里，不告诉它们开始演奏，并且想知道为什么你听不到它们的音乐……我们的函数也发生了同样的事情：写了却没叫它运行.

OK,现在我们准备开始：我如何运行新的函数？别忘了我们的可信赖的朋友－控制台。按测试运行，按TAB来显示控制台并输入以下文字：

compute_days( );

太神奇了！它工作了！我有12045天大！

 

OK，现在激情已经被减少了，我开始感到不舒服：我每次运行脚本都要打开控制台并键入我的函数名吗？答案是否定的，我们可以调用任何脚本内的函数。来键入调用函数这行到main函数内部，就像下面这样：

到了测试运行的时候了……

OK，这次它工作了，但我不确定什么发生了，是main函数特殊还是什么？是的，main是预先定义的函数，所以别创建其他的函数叫main。这个特殊的函数会自己运行。来看看main函数里面的代码：

function main()
{
     level_load (work03_wmb);
     compute_days(); //我增加了这行
}

代码载入名叫work03_wmb的关卡并且调用我们的函数。OK，现在看下我们如何调用那函数：我们写下函数名带上括号，代码行末尾加上分号。听起来很合理，不是吗？

重要提示：先写函数的代码然后在调用。引擎和你读书一样：从上往下读脚本，一行接一行。如果我这么写：

function main()
{
     level_load (work03_wmb);
     compute_days();
}

function compute_days()
{
    number_of_days = my_age * days_a_year;
}

引擎会说：OH，这是main函数，我知道；我需要每次都运行它。它现在说什么？我要载入一个名叫work03_wmb的关卡……我知道这个关卡吗？Sorry，我当然知道，它在script03文件的13行定义了，在main函数前面。OK，接下来是什么？Compute_days( )。这是什么函数？我不知道！我不知到它想让我干什么。我要去显示一个错误消息并休息一下。

别忘了先定义你的函数，否则以使用时引擎会抱怨。你也可以看到为什么健全的人都不想共享它们的3DGS副本给“朋友”或同事：没个引擎都有自己独特的注册名字和数字，因此如果我想共享我的引擎给某人，Conitec会穷追不舍的抓住并惩罚我……相信我，它们爱好这个！

也许你想知道为什么这次不需要建立关卡。我已经决定给你建造个关卡，引擎已经在workshop03文件夹中找到并载入。如果你想建造wmb关卡文件，启动Wed，打开work03并建造它。

你渴望去学到更多吗？我们愉快的C-Script世界旅程证明是很简单的，不是吗？下个教程会告诉我们如何创建面板：显示所有图形等的基础。只要你看到以个图片或图形在屏幕上，这肯定有个面板定义在它后面。